🌟 의중 (意中)

Danh từ

1. 마음의 깊은 곳.

1. TÂM TƯ, ĐÁY LÒNG: Nơi sâu thẳm trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의중이 궁금하다.
I wonder what you mean.
의중을 꿰뚫다.
Pierce the mind.
의중을 내비치다.
Express one's intention.
의중을 떠보다.
Sound the mind.
의중을 알다.
Know one's intentions.
의중을 읽다.
Read the mind.
의중을 파악하다.
To grasp the intention.
의중을 헤아리다.
To weigh one's intentions.
아버지는 아들이 자신의 의중을 알아차리고 열심히 공부를 했으면 하고 바랐다.
The father hoped his son would notice his intentions and study hard.
사실 그간 김 사장이 보인 태도로 미뤄 본다면, 이번 합병에 대한 그의 의중을 점치는 것은 그리 어렵지 않다.
In fact, it is not too difficult to predict his intentions regarding the merger, given the attitude kim has shown so far.
♔ 여보, 어머님의 의중을 헤아려 보니 아무래도 같이 사는 게 좋겠어요.
Honey, judging by your mother's intentions, i'd rather live with her.
♕ 고마워요, 여보. 곧 우리 집으로 모시도록 해요.
Thank you, honey. we'll have you at my place soon.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

의중: intention,いちゅう【意中】,(dans le) cœur, intention,intención, pensamiento, opinión,قلب,сэтгэл дотроо, сэтгэлдээ,tâm tư, đáy lòng,ในใจ, ในความคิด, ความคิดภายในใจ, เจตนา,hati, isi hati, maksud hati,сокровенное; заветное,心底,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의중 (의ː중)

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 의중

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.

💕Start 의중 🌾End

Start 의

의 End

Start 중

중 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132)