🌟 포함되다 (包含 되다)

คำกริยา

1. 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.

1. ถูกรวม, ถูกรวมถึง, ถูกรวมทั้ง, ถูกครอบคลุม: ถูกใส่หรือทำให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ ร่วมกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

포함된 물질.
Included material.
포함된 성분.
Included ingredients.
가치관이 포함되다.
Value included.
의미가 포함되다.
Includes meaning.
대상에 포함되다.
Included in the target.
범주에 포함되다.
Included in the category.
이력에 포함되다.
Included in the history.
하나의 시어에 여러 가지 의미가 포함된 경우가 많다.
Often a single poetic word contains several meanings.
대부분의 대기업들이 이번 세무 조사 대상에 포함되었다.
Most of the conglomerates were included in the tax investigation.
자선 파티 참석자 명단에는 고위급 인사들이 두루 포함되어 있다.
The charity party list includes a wide range of high-ranking officials.
♔ 이 가격이 세금이 포함된 가격인가요?
Does this price include tax?
♕ 아닙니다. 세금은 별도로 내셔야 합니다.
No. you have to pay the tax separately.

포함되다: be included; be covered,ほうがんされる【包含される】。ふくまれる【含まれる】,être inclus,incluirse,يتضمّن، يشتمل,хамрагдах, багтах,được bao gồm,ถูกรวม, ถูกรวมถึง, ถูกรวมทั้ง, ถูกครอบคลุม,termasuk,содержаться; включаться,包括，被包含,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 포함되다 (포함되다) • 포함되다 (포함뒈다)
📚 คำแผลง: • 포함(包含): 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.

🗣️ 포함되다 (包含 되다) @ คำอธิบายความหมาย

들어오다 : 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
들어가다 : 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
싸잡히다 : 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
망라되다 (網羅되다) : 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.

🗣️ 포함되다 (包含 되다) @ ตัวอย่าง

무기질이 포함되다. [무기질 (無機質)]
탄산이 포함되다. [탄산 (炭酸)]
직계 가족에 포함되다. [직계 가족 (直系家族)]
탄소가 포함되다. [탄소 (炭素)]
카페인이 포함되다. [카페인 (caffeine)]
청산가리가 포함되다. [청산가리 (靑酸加里)]
공용어에 포함되다. [공용어 (公用語)]
전과가 포함되다. [전과 (全科)]
괘씸죄가 포함되다. [괘씸죄 (괘씸罪)]
일산화 탄소가 포함되다. [일산화 탄소 (一酸化炭素)]
기본형에 포함되다. [기본형 (基本形)]
유개념에 포함되다. [유개념 (類槪念)]
다수가 포함되다. [다수 (多數)]

🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 포함되다

ㅍㅎㄷㄷ ( 포획되다 ) : 적의 군대나 군인이 사로잡히다. คำกริยา
🌏 ถูกจับกุม, ถูกจับเป็น, ถูกจับตัว: กองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้ามถูกจับเป็น
ㅍㅎㄷㄷ ( 폐회되다 ) : 집회나 회의가 끝나다. คำกริยา
🌏 ปิดประชุม, เลิกประชุม, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การประชุมหรือประชุมรัฐสภาเสร็จสิ้น
ㅍㅎㄷㄷ ( 포함되다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다. คำกริยา
🌏 ถูกรวม, ถูกรวมถึง, ถูกรวมทั้ง, ถูกครอบคลุม: ถูกใส่หรือทำให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ ร่วมกัน
ㅍㅎㄷㄷ ( 풍화되다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. คำกริยา
🌏 ถูกทำให้ผุกร่อน, ถูกทำให้สึกกร่อน: หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้ถูกทำให้แตกหรือเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น
ㅍㅎㄷㄷ ( 편향되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. คำกริยา
🌏 มีอคติ, ลำเอียง, ได้รับการเอนเอียง, ได้รับการโอนเอียง, ถูกโน้มเอียง: กลายเป็นที่โน้มเอียงไปทางหนึ่งแล้ว
ㅍㅎㄷㄷ ( 표현되다 ) : 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다. คำกริยา
🌏 ถูกแสดงออก, ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น, ถูกเปิดเผยออกมา: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกเปิดเผยออกมาสู่ภายนอกโดยปรากฏออกมาเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น

💕Start 포함되다 🌾End

Start 포

포 End

Start 함

함 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • กฎหมาย (42) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเมือง (149) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110)