마침 큰형은 집에 없었고 나와 작은형만 집에 있을 때였다.
Just in time, my older brother wasn't at home, and only me and my younger brother were at home.
가정 형편이 좋지 않아 큰형과 작은형, 큰누나는 신문과 우유를 배달하며 돈을 벌었다.
Because of poor family circumstances, the eldest brother, the younger brother and the older sister made money by delivering newspapers and milk.
♔
내 목소리랑 큰형 목소리도 구분을 못 하냐?
Can't you tell the difference between my voice and my big brother's voice?
♕
아아, 작은형, 미안해, 방금 일어나서 아직 잠이 덜 깼나 봐.
Ah, little brother, i'm sorry, i just woke up and i guess i'm still half asleep.
ㅈㅇㅎ (
자연히
)
: 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตนเอง, ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ: โดยธรรมชาติอย่างที่ไม่มีความพยายามหรือความตั้งใจใด ๆ
ㅈㅇㅎ (
자유형
)
: 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
คำนาม
🌏 ท่าอิสระ: รายการแข่งขันว่ายน้ำที่ไม่กำหนดวิธีการว่ายไว้
ㅈㅇㅎ (
자유화
)
: 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นอิสระ, การทำให้เป็นเสรี, การทำให้เป็นอิสรเสรี, การทำให้เป็นเสรีนิยม: การได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด หรือการทำดังกล่าว
ㅈㅇㅎ (
작은형
)
: 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
คำนาม
🌏 พี่ชายคนรอง(คำที่ผู้ชายใช้เรียก): พี่ชายคนกลางซึ่งไม่ใช่พี่ชายคนโตในบรรดาพี่ชายสองคนขึ้นไป
ㅈㅇㅎ (
재입학
)
: 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.
คำนาม
🌏 การกลับเข้าเรียนใหม่, การกลับเข้าศึกษาใหม่: การเข้าไปที่โรงเรียนอีกครั้งซึ่งเคยเข้าไปเรียนแล้วครั้งหนึ่ง
마침 큰형은 집에 없었고 나와 작은형만 집에 있을 때였다.
가정 형편이 좋지 않아 큰형과 작은형, 큰누나는 신문과 우유를 배달하며 돈을 벌었다.
