🌟 -으려면

วิภัตติปัจจัย

1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็..., ถ้าอยากจะ...ก็..., ถ้าหากจะ... ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อสมมุติกรณีที่มีเจตนาหรือแนวโน้มที่จะทำการกระทำใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.
To catch a tiger, you must enter the tiger's den.
밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.
It's important to water the rice to make it delicious.
♔ 귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
Do i have to warm up when i'm lazy?
♕ 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.
You have to warm up enough to avoid injury during exercise.

คำเพิ่มเติม

-으려면: -euryeomyeon,ようとすれば。たければ。には,,,,,nếu định... thì... , nếu muốn... thì...,ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็..., ถ้าอยากจะ...ก็..., ถ้าหากจะ... ก็...,jikalau hendak, kalau mau,,(无对应词汇),

2. 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.

2. ถ้าจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อสมมุติเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

🗣️ ตัวอย่าง:

절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
You have to go ten miles further to reach the temple.
물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
The water still needs to boil more to boil.
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit.
♔ 날이 많이 따뜻해졌지?
It's getting warmer, isn't it?
♕ 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.
Still, the frozen lake is far from melting.

คำเพิ่มเติม

3. 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. ถ้าอยากจะ...ก็..., ถ้าคิดจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแสดงความปรารถนาเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมหลังจากที่ได้สมมุติสถานการณ์ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.
Wash vegetables clean to wash them. there's soil left.
비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.
Whether it's raining or sunny, what's this because it's so cloudy?
♔ 감기는 좀 괜찮아졌어?
Is your cold better?
♕ 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.
No. to get over my cold, i'm sure i'll get over it.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으려면

ㅇㄹㅁ ( 오랜만 ) : 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เป็นเวลานาน, เป็นระยะเวลานาน: หลังจากมีเรื่องใด ๆ จนเวลาผ่านไปนาน
ㅇㄹㅁ ( 얼룩말 ) : 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말. คำนาม
🌏 ม้าลาย: ม้าที่ไว้ขนสัมภาระในทุ่งหญ้าแอฟริกาโดยส่วนใหญ่และมีลายทางเป็นสีดำบนพื้นสีขาว
ㅇㄹㅁ ( 이러면 ) : ‘이리하면’이 줄어든 말. None
🌏 ถ้าทำอย่างนี้, ถ้าทำแบบนี้, ถ้าทำเช่นนี้: คำย่อของคำว่า '이리하면'
ㅇㄹㅁ ( 올림말 ) : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. คำนาม
🌏 คำศัพท์ในพจนานุกรม, คำที่อยู่ในพจนานุกรม, คำที่บรรจุในพจนานุกรม: คำที่ใส่ลงในพจนานุกรมและอธิบายให้เข้าใจได้โดยง่าย
ㅇㄹㅁ ( 여린말 ) : 부드럽고 약한 느낌을 주는 말. คำนาม
🌏 คำพูดนิ่มนวล, คำพูดอ่อนโยน, คำพูดที่นุ่ม: คำที่ให้ความรู้สึกอ่อนและนุ่มนวล
ㅇㄹㅁ ( 우리말 ) : 한국 사람들이 사용하는 한국말. คำนาม
🌏 ภาษาเกาหลี: ภาษาของประเทศเกาหลีที่คนเกาหลีใช้
ㅇㄹㅁ ( 유랑민 ) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. คำนาม
🌏 ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร: คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน
ㅇㄹㅁ ( 오락물 ) : 오락에 사용하는 물건. คำนาม
🌏 อุปกรณ์สันทนาการ: สิ่งของที่ใช้ในการสันทนาการ
ㅇㄹㅁ ( 오르막 ) : 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳. คำนาม
🌏 ทางลาด, เนินลาด, ทางลาดชัน: ที่ลาดต่อเนื่องจากที่ต่ำไปยังที่สูง
ㅇㄹㅁ ( 유리문 ) : 유리를 끼워 만든 문. คำนาม
🌏 ประตูกระจก: ประตูที่ทำโดยการแทรกกระจกใส่ลงไป
ㅇㄹㅁ ( 음란물 ) : 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건. คำนาม
🌏 สิ่งลามกอนาจาร: สิ่งของ เช่น หนังสือ รูปภาพหรือวีดีโอ เป็นต้น ที่มีเนื้อหาความประพฤติทางเพศที่ไม่ดีและสำส่อน
ㅇㄹㅁ ( 연락망 ) : 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계. คำนาม
🌏 เครือข่าย, เครือข่ายการติดต่อ, เน็ตเวิร์ค, ระบบการติดต่อ: "ระบบการติดต่อที่ตั้งขึ้นเพื่อถ่ายทอดข้อมูลหรือข้อเท็จจริงใดๆ อย่างรวดเร็ว"
ㅇㄹㅁ ( 아랫목 ) : 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥. คำนาม
🌏 อาแร็ดมก: พื้นส่วนล่าง; พื้นห้องอนดลที่ใกล้กับช่องใส่ไฟ : พื้นห้องส่วนที่ใกล้กับที่ผิงไฟในห้องอนดล
ㅇㄹㅁ ( 아랫물 ) : 하류 쪽에 흐르는 물. คำนาม
🌏 น้ำปลายสาย: น้ำที่ไหลอยู่ด้านปลายสายน้ำ
ㅇㄹㅁ ( 요러면 ) : '요리하면'이 줄어든 말. None
🌏 ถ้าทำเช่นนี้, ถ้าทำแบบนี้, ถ้าทำอย่างนี้: คำย่อของคำว่า '요리하면'
ㅇㄹㅁ ( 아로마 ) : 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기. คำนาม
🌏 กลิ่นหอม, กลิ่นอโรมา: กลิ่นหอมที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกายหรืออารมณ์ของคน

💕Start 으려면 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

📚 ประเภท

• สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การสั่งอาหาร (132) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)