🌟 할아비
คำนาม
1. (낮춤말로) 할아범.
-
옆집 할아비.
The old man next door. -
동네 할아비.
Neighborhood grandpa. -
복덩방 할아비.
A lucky old lady. -
허리가 굽은 할아비.
A bent old lady. -
지팡이를 짚은 할아비.
Grandfather with a cane. -
저기 지팡이를 짚고 오는 할아비가 허 씨 아닌가?
Isn't that old man over there with his cane? -
가족 없이 혼자 사는 옆집 할아비가 좀 안쓰러워.
I feel sorry for the old man next door who lives alone without his family. -
♔
할아버지, 오늘도 공원에 놀러 나가세요?
Grandpa, are you going out to the park again today?
♕
그래, 나가서 다른 할아비들이랑 바둑이나 두고 와야겠다.
Yeah, i'll just go out and leave the baduk with the other grandpas.
คำตรงกันข้าม
할미: (낮춤말로) 할멈., 할머니가 손자, 손녀에게 자기 자신을 이르는 말.
2. 늙은 남자가 손자, 손녀 앞에서 자신을 가리키는 말.
-
할미 할아비.
Granny grandpa. -
♔
할아버지, 저희들 왔어요.
Grandpa, we're here.
♕
그래, 아이고 내 새끼들 이 할아비 보려고 왔어?
Yeah, my babies, you came to see this old man? -
♔
할아비하고 장기 한 판 두는 거 어떠냐?
Why don't you play a game of grandpa and chess?
♕
좋아요. 저 장기 실력 많이 늘었어요.
Okay. my long-term skills have improved a lot. -
♔
자, 이건 할아비가 주는 용돈이다.
Now, this is an allowance from an old man.
♕
할아버지, 고맙습니다.
Grandpa, thank you.
คำตรงกันข้าม
할미: (낮춤말로) 할멈., 할머니가 손자, 손녀에게 자기 자신을 이르는 말.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 할아비 (
하라비)
🗣️ 할아비 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅎㅇㅂ: Initial sound 할아비
-
ㅎㅇㅂ (
할아비
)
: (낮춤말로) 할아범.
คำนาม
🌏 ตา, ปู่: (คำลดระดับ)ตาแก่ -
ㅎㅇㅂ (
할아범
)
: 신분이 낮은 늙은 남자.
คำนาม
🌏 ตาแก่, ลุง: ผู้ชายแก่ที่มีสถานะต่ำ -
ㅎㅇㅂ (
홑이불
)
: 한 겹으로 된 얇은 이불.
คำนาม
🌏 ฮดอีบุล: ผ้าห่มชั้นเดียว; ผ้าห่มบาง : ผ้าห่มบาง ๆ ที่เป็นชั้นเดียว -
ㅎㅇㅂ (
화염병
)
: 휘발유와 같이 불이 잘 붙는 물질을 넣어 만든 유리병.
คำนาม
🌏 ระเบิดขวด, ระเบิดเพลิง: ขวดแก้วที่ทำขึ้นมาโดยใส่สารที่ติดไฟได้ดีเหมือนกับแกโซลีนลงไป -
ㅎㅇㅂ (
흉악범
)
: 끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람.
คำนาม
🌏 นักโทษที่โหดร้าย, นักโทษที่ชั่วร้าย, นักโทษที่ดุร้าย: คนที่กระทำความผิดที่ชั่วร้ายและโหดเหี้ยม -
ㅎㅇㅂ (
한약방
)
: 한약재나 한약을 파는 곳.
คำนาม
🌏 ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ: สถานที่ขายยาจีนหรือเครื่องปรุงยาจีน -
ㅎㅇㅂ (
홀아비
)
: 아내를 잃고 혼자 지내는 남자.
คำนาม
🌏 พ่อม่าย: ผู้ชายที่สูญเสียภรรยาแล้วใช้ชีวิตอยู่คนเดียว
• ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การขอบคุณ (8) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การศึกษา (151)
