🌟 공수표 (空手票)
Danh từ
1. 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.
1. NGÂN PHIẾU ĐÃ HẾT HẠN: Ngân phiếu mất giá trị và không thể sử dụng được.
-
공수표가 되다.
Be airlifted. -
공수표를 남발하다.
Overissue airlift tickets. -
공수표를 돌리다.
Pass the airlift ticket. -
공수표를 떼다.
Draw an airlift. -
공수표를 뿌리다.
Spray airlift tickets. -
식당 사장은 내가 낸 수표가 공수표라서 사용할 수 없다고 했다.
The restaurant owner said i couldn't use my check because it was an airlift. -
범인은 훔친 수표가 수배되어 공수표가 된 줄도 모른 채 수표를 사용했다.
The criminal used the cheque without knowing that the stolen cheque had been wanted and turned into an airlift. -
♔
손님에게 부도 수표를 받은 것 같은데 어떻게 하지?
I think i got a dishonored check from a customer. what should i do?
♕
괜히 공수표를 가지고 있다 피해를 보면 안 되니까 어서 신고를 해.
I've got a blank check for nothing. you shouldn't be harmed, so report it now.
2. 지켜지지 않을 헛된 약속.
2. LỜI HỨA SUÔNG: Lời hứa hão không được thực hiện.
-
공수표가 되다.
Be airlifted. -
공수표를 남발하다.
Overissue airlift tickets. -
공수표를 떼다.
Draw an airlift. -
나는 아내에게 다시는 술을 마시지 않겠다고 공수표를 뗐다.
I gave my wife an airlift that i would never drink again. -
남편은 다시는 도박에 손을 대지 않겠다고 했지만 계속 도박을 해서 공수표를 남발한 셈이 되었다.
My husband said he would never gamble again, but he kept gambling and overissued airlift tickets. -
♔
네 남편은 금연 약속을 지켰어?
Did your husband keep his promise to quit smoking?
♕
아니. 삼 일 만에 공수표가 돼 버렸어.
No. it became an empty ticket in three days.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공수표 (
공수표)
🌷 ㄱㅅㅍ: Initial sound 공수표
-
ㄱㅅㅍ (
게시판
)
: 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢNG THÔNG BÁO: Bảng để dán lên những nội dung thông báo cho mọi người xem. -
ㄱㅅㅍ (
공산품
)
: 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 상품.
☆
Danh từ
🌏 SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP: Sản phẩm được làm bằng cách gia công nguyên liệu bằng máy móc hay bàn tay của con người trong nhà máy. -
ㄱㅅㅍ (
계산표
)
: 계산한 내용을 자세하게 적은 표.
Danh từ
🌏 BẢNG TÍNH: Bảng ghi cụ thể những nội dung được tính toán. -
ㄱㅅㅍ (
가슴팍
)
: (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분.
Danh từ
🌏 NGỰC: (cách nói thông tục) Phần rộng và bằng phẳng của ngực. -
ㄱㅅㅍ (
공수표
)
: 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.
Danh từ
🌏 NGÂN PHIẾU ĐÃ HẾT HẠN: Ngân phiếu mất giá trị và không thể sử dụng được. -
ㄱㅅㅍ (
국산품
)
: 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.
Danh từ
🌏 SẢN PHẨM QUỐC NỘI, SẢN PHẨM TRONG NƯỚC: Sản phẩm được sản xuất ở trong nước, không nhập khẩu từ nước khác. -
ㄱㅅㅍ (
곡사포
)
: 대포알을 곡선으로 쏘는 포.
Danh từ
🌏 KHÚC XẠ PHÁO, PHÁO BỨC KÍCH, SÚNG BẮN ĐẠN TRÁI PHÁ: Khẩu pháo bắn viên đạn bay theo đường cong. -
ㄱㅅㅍ (
공사판
)
: 공사가 벌어지는 장소.
Danh từ
🌏 CÔNG TRƯỜNG XÂY DỰNG: Nơi việc xây dựng đang diễn ra. -
ㄱㅅㅍ (
구슬피
)
: 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BUỒN BÃ, MỘT CÁCH ÂU SẦU, MỘT CÁCH RẦU RĨ, MỘT CÁCH NÃO NỀ, MỘT CÁCH ẢO NÃO: Với một tâm trạng buồn tới mức cô độc. -
ㄱㅅㅍ (
군수품
)
: 군대를 유지하고 전쟁을 하기 위해 필요한 물품.
Danh từ
🌏 ĐỒ QUÂN DỤNG, ĐỒ QUÂN NHU: Vật phẩm cần thiết để duy trì quân đội và thi hành chiến tranh. -
ㄱㅅㅍ (
기성품
)
: 정해진 모양이나 크기, 품질 등에 맞추어 대량으로 미리 만들어 놓고 파는 물건.
Danh từ
🌏 HÀNG LÀM SẴN, HÀNG CHỢ, ĐỒ MAY SẴN (QUẦN ÁO ...), HÀNG ĐẠI TRÀ: Đồ vật được làm ra sẵn với số lượng lớn theo đúng chất lượng, độ lớn hay hình dáng đã định và bán.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15)
