🌟 누출 (漏出)
☆ Danh từ
1. 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
1. SỰ RÒ RỈ: Việc chất lỏng hay chất khí rò ra ngoài.
-
기름 누출.
Oil leak. -
방사능 누출.
Radioactive leak. -
방사선 누출.
Radiation leakage. -
누출 사고.
Leakage accident. -
누출이 되다.
Leakage. -
누출을 막다.
Stop a leak. -
누출을 하다.
To leak. -
유조선에서 원유가 누출이 되어 바닷물이 심하게 오염되었다.
The oil leak from the tanker caused severe pollution of sea water. -
가스관에서 일어난 유독 가스의 누출로 자칫 큰 사고가 발생할 뻔했다.
A toxic gas leak from a gas pipeline almost caused a major accident. -
♔
이 경보기는 약간의 누출도 감지하여 경보음을 내는 장치입니다.
This is a device that detects even a small leak and makes an alarm sound.
♕
사고를 예방하는 데 꼭 필요한 제품이군요!
It's essential to prevent accidents!
Từ đồng nghĩa
누설(漏泄/漏洩): 기체나 액체가 밖으로 새어 나감. 또는 그렇게 함., 비밀이 새어 나…
2. 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
-
개인 정보 누출.
Personal information leakage. -
기밀 누출.
Confidential leakage. -
비밀 누출.
Secret leak. -
누출이 되다.
Leakage. -
누출을 막다.
Stop a leak. -
누출을 하다.
To leak. -
홈페이지가 해킹을 당해서 회원들의 정보 누출 사고가 우려된다.
The website has been hacked, and members are concerned about information leakage. -
회사의 신제품 개발 문서가 외부로 누출이 되어 큰 손해가 발생하였다.
The company's new product development document was leaked to the outside, causing great damage. -
♔
고객 정보의 누출 사고가 생기지 않도록 조심해.
Be careful not to leak customer information.
♕
네. 그래서 철저히 암호를 걸어 두었어요.
Yeah. so i had a strict password.
Từ đồng nghĩa
누설(漏泄/漏洩): 기체나 액체가 밖으로 새어 나감. 또는 그렇게 함., 비밀이 새어 나…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 누출 (
누ː출)
📚 Từ phái sinh: • 누출되다(漏出되다): 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다., 중요한 비밀이나 정보 … • 누출하다(漏出하다): 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다., 중요한 비밀이나 …
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🗣️ 누출 (漏出) @ Ví dụ cụ thể
- 유독 가스 누출. [유독 가스 (有毒gas)]
- 천만다행으로 인명 피해는 없었지만 생각만 해도 아찔해지는 가스 누출 사고였다. [천만다행 (千萬多幸)]
- 암모니아 누출. [암모니아 (ammonia)]
🌷 ㄴㅊ: Initial sound 누출
-
ㄴㅊ (
녹차
)
: 차나무의 잎을 딴 후 햇볕에 말린 푸른색 잎. 또는 그 잎으로 만든 차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRÀ XANH, NƯỚC TRÀ XANH: Lá màu xanh được hái từ cây trà rôi đem phơi khô dưới nắng. Hoặc là loại trà được làm từ loại lá đó. -
ㄴㅊ (
눈치
)
: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TINH Ý, SỰ TINH MẮT: Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra. . -
ㄴㅊ (
농촌
)
: 농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을.
☆☆
Danh từ
🌏 NÔNG THÔN, LÀNG QUÊ: Làng quê nơi nông dân tập trung sinh sống. -
ㄴㅊ (
납치
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BẮT CÓC, SỰ BẮT ĐI: Việc bắt người đi bằng cách cưỡng chế. -
ㄴㅊ (
노출
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỂ LỘ, SỰ LÀM LỘ, SỰ PHƠI BÀY: Việc để lộ ra bên ngoài cho người khác có thể thấy hoặc biết cái đang được che giấu. -
ㄴㅊ (
녹초
)
: 맥이 풀어져 힘을 못 쓰고 축 늘어진 상태.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KIỆT SỨC, SỰ RÃ RỜI, SỰ KIỆT QUỆ: Tình trạng mệt mỏi, uể oải và không còn hơi sức. -
ㄴㅊ (
눈총
)
: 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
☆
Danh từ
🌏 CÁI NHÌN TRỪNG TRỪNG, CÁI NHÌN GIẬN DỮ: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng. -
ㄴㅊ (
누출
)
: 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÒ RỈ: Việc chất lỏng hay chất khí rò ra ngoài. -
ㄴㅊ (
난청
)
: 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÓ NGHE: Tình trạng không thể nghe rõ radio do không bắt được sóng.
• Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Thời tiết và mùa (101)
