🌟 걸머지다
Động từ
1. 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
-
배낭을 걸머지다.
Carry a knapsack on one's backpacks. -
자루를 걸머지다.
Stick a sack. -
지게를 걸머지다.
Put a fork in it. -
짐을 걸머지다.
Carry a burden on one's burden on one's shoulders. -
어깨에 걸머지다.
Shoulder over one's shoulder. -
터미널 안은 무거운 배낭을 걸머진 여행객들로 가득했다.
Inside the terminal was full of travelers with heavy backpacks. -
나는 할머니가 무거운 짐을 어깨에 걸머지고 가는 것을 보고 도와 드렸다.
I saw my grandmother carrying a heavy load on her shoulder and helped her. -
♔
여기서부터는 차가 들어갈 수 없습니다.
Cars are not allowed in from here.
♕
그렇다면 남은 짐은 지게에 걸머지고 가야겠군요.
Then i'll have to put the rest of my luggage on the rack.
2. 책임이나 임무 등을 떠맡다.
-
멍에를 걸머지다.
Put on a yoke. -
사명을 걸머지다.
Put one's mission on. -
앞날을 걸머지다.
Bear the brunt of the future. -
의무를 걸머지다.
Shoulder an obligation. -
책임을 걸머지다.
Take responsibility. -
회장이 된 나는 모든 학생들의 기대와 부탁을 한 몸에 걸머졌다.
I, who became chairman, had the expectations and requests of all the students in one body. -
식구들의 생계를 걸머져야 하는 아버지는 매일 힘들게 일을 하셨다.
My father, who had to make a living for the family, worked hard every day. -
♔
어머니마저 이렇게 떠나시면 저와 동생들은 어떡해요?
What about me and my brothers and sisters if she leaves like this?
♕
이제부터는 네가 동생들의 앞날을 걸머져야 한단다.
From now on, you'll have to take care of your brothers' future.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 걸머지다 (
걸머지다) • 걸머지어 (걸머지어걸머지여) 걸머져 (걸머저) • 걸머지니 ()
🗣️ 걸머지다 @ Ví dụ cụ thể
- 운명을 걸머지다. [운명 (運命)]
🌷 ㄱㅁㅈㄷ: Initial sound 걸머지다
-
ㄱㅁㅈㄷ (
공명정대
)
: 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
Danh từ
🌏 SỰ CÔNG MINH CHÍNH ĐẠI: Thái độ hay hành động chính đáng và đường hoàng, không sai trái hoặc thiên vị về phía nào. -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머잡다
)
: 손으로 휘감아 꽉 잡다.
Động từ
🌏 NẮM LẤY, TÚM LẤY, VỒ LẤY, CỐ TÓM LẤY: Chộp lại và nắm chặt bằng tay. -
ㄱㅁㅈㄷ (
걸머지다
)
: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Dùng dây đeo hành lý lên vai và cõng trên lưng. -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머쥐다
)
: 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
Động từ
🌏 NẮM LẤY, CẦM LẤY, TÓM LẤY: Nắm được và giữ chặt bằng tay.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
