🌟 골칫거리
☆ Danh từ
1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
1. VIỆC PHIỀN TOÁI: Việc phiền phức và khó xử lý, khó giải quyết.
-
성가신 골칫거리.
An annoying headache. -
골칫거리가 되다.
Become a pain in the neck. -
골칫거리가 생기다.
Cause trouble. -
골칫거리를 만들다.
Create a headache. -
골칫거리로 남다.
Remain a nuisance. -
아파트에서 층간 소음 문제는 항상 골칫거리이다.
The noise problem between floors in an apartment is always a headache. -
멧돼지가 인가에 내려와 주민에게 피해를 입혀 골칫거리가 되고 있다.
A wild boar has come down to a man's house and caused damage to the residents, making them a nuisance. -
♔
오늘도 주차 장소 찾으려고 시간이 너무 많이 걸렸어.
It took me too long to find a parking spot again today.
♕
주차 공간 부족은 우리 동네의 골칫거리야.
Lack of parking space is a headache for our neighborhood.
Từ đồng nghĩa
두통거리(頭痛거리): 머리가 아플 만큼 처리하기 복잡하고 귀찮은 일이나 사람.
2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
2. MỐI LO NGẠI, KẺ BẤT TRỊ: Người làm việc không tốt hay cãi lời và lúc nào cũng làm buồn lòng người khác.
-
승규는 지각과 결석이 잦아 선생님에게 골칫거리였다.
Seung-gyu was a headache for his teacher because he was often late and absent. -
골칫거리였던 내 동생이 대학생이 되더니 철이 들었다.
My brother, who was a pain in the neck, became a college student and grew up. -
♔
민준이는 하라는 공부는 안 하고, 매일 놀러 다니기만 해.
Minjun doesn't study what he wants to do, he just goes out every day.
♕
민준이가 엄마의 골칫거리였구나.
Min-joon was your mother's trouble.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 골칫거리 (
골치꺼리) • 골칫거리 (골칟꺼리)
📚 thể loại: Hành vi nhận thức Vấn đề môi trường
🗣️ 골칫거리 @ Ví dụ cụ thể
- 골칫거리. [거리]
🌷 ㄱㅊㄱㄹ: Initial sound 골칫거리
-
ㄱㅊㄱㄹ (
고춧가루
)
: 붉은 고추를 말려서 빻은 매운맛의 가루.
☆☆
Danh từ
🌏 BỘT ỚT: Loại bột có vị cay, được giã sau khi sấy khô ớt đỏ. -
ㄱㅊㄱㄹ (
골칫거리
)
: 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHIỀN TOÁI: Việc phiền phức và khó xử lý, khó giải quyết. -
ㄱㅊㄱㄹ (
고추기름
)
: 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.
Danh từ
🌏 DẦU ỚT: Loại dầu có vị cay được làm từ bột ớt hoặc ớt khô xào với dầu ăn. -
ㄱㅊㄱㄹ (
김칫거리
)
: 김치를 담그는 데 필요한 재료.
Danh từ
🌏 KIMCHITGEORI; NGUYÊN LIỆU KIM CHI: Nguyên liệu cần thiết cho việc muối kim chi.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81)
