🌟 눈뜨다
☆☆ Động từ
1. 잠에서 깨다.
-
눈뜨자마자 출발하다.
Start as soon as you wake up. -
아침에 눈뜨다.
Open your eyes in the morning. -
새벽에 눈뜨다.
Open your eyes at dawn. -
늦게 눈뜨다.
Wake up late. -
일찍 눈뜨다.
Open your eyes early. -
어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
I slept late last night and it was very hard to wake up in the morning. -
우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
My puppy runs out to the front door with his eyes open when he hears his father coming. -
♔
내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
I have to wake up early tomorrow morning and leave home.
♕
그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요.
Really? then i should go to bed early tonight.
2. 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
-
소중함에 눈뜨다.
Open your eyes to preciousness. -
재미에 눈뜨다.
Awake for fun. -
즐거움에 눈뜨다.
Awake to pleasure. -
현실에 눈뜨다.
Awake to reality. -
뒤늦게 눈뜨다.
Open one's eyes late. -
남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
Husband awoke to true love after meeting his wife. -
유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
It was only when yu-min entered college that she seemed to be awakened to the joy of studying. -
♔
일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
Working and going through it myself, i found it very hard to make money.
♕
이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나.
Now you're getting a little awakened to the hard reality.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 눈뜨다 (
눈뜨다) • 눈뜨는 () • 눈떠 () • 눈뜨니 () • 눈뜹니다 (눈뜸니다)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Sức khỏe
🗣️ 눈뜨다 @ Giải nghĩa
🗣️ 눈뜨다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄴㄸㄷ: Initial sound 눈뜨다
-
ㄴㄸㄷ (
눈뜨다
)
: 잠에서 깨다.
☆☆
Động từ
🌏 MỞ MẮT, TỈNH GIẤC: Ngủ dậy. -
ㄴㄸㄷ (
날뛰다
)
: 날듯이 껑충껑충 뛰다.
☆
Động từ
🌏 NHẢY CẪNG LÊN: Nhảy lên như sắp bay. -
ㄴㄸㄷ (
내뛰다
)
: 힘껏 앞으로 뛰어가다.
Động từ
🌏 CHẠY RA: Chạy hết sức về phía trước. -
ㄴㄸㄷ (
널뛰다
)
: 널뛰기를 하다.
Động từ
🌏 CHƠI BẬP BÊNH: Chơi bập bênh.
• So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tình yêu và hôn nhân (28)
