🌟 꿀꺼덕

Phó từ

1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.

1. ĐÁNH ỰC, ĐÁNH ỌC: Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꿀꺼덕 들이켜다.
Breathe in.
꿀꺼덕 마시다.
Gulp down.
꿀꺼덕 넘기다.
Sweep through.
꿀꺼덕 삼키다.
Swallow.
꿀꺼덕 소리를 내다.
Make a clatter.
그는 약을 물도 없이 꿀꺼덕 삼켰다.
He gulped down the medicine without water.
그녀는 샴페인을 꿀꺼덕 목으로 넘겼다.
She gave the champagne back to her neck.
사내는 꿀꺼덕 소리를 내며 막걸리를 들이켰다.
The man gulped down the makgeolli.

작은말
준말

꿀꺼덕: gulp; at a gulp,ごくっと,,bebiendo de una vez, tragando de una vez,بسرعة ، بمقادير وافرة,гүд гүд, гуд гуд,đánh ực, đánh ọc,เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก,glek,,咕嘟,

2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.

2. NÉN CHẶT: Hình ảnh cố nén khóc hay cảm xúc trào dâng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꿀꺼덕 견디다.
Bear with it.
꿀꺼덕 삼키다.
Swallow.
꿀꺼덕 참다.
Bear with it.
나는 견딜 수 없는 상황도 다 꿀꺼덕 참아 넘겼다.
I've put up with all the unbearable situations.
승규는 가슴속부터 차오르는 화를 꿀꺼덕 삼키며 주먹을 쥐었다.
Seung-gyu swallowed his anger from the heart and clenched his fist.

준말

3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.

3. LẤY BIẾN, CUỖM GỌN: Hình ảnh dùng phương pháp không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꿀꺼덕 먹다.
Eat up.
꿀꺼덕 받아 먹다.
Eat with honey.
꿀꺼덕 삼키다.
Swallow.
은행 간부가 고객의 예금을 꿀꺼덕 삼킨 일이 화제가 되고 있다.
The fact that a bank executive swallowed a customer's savings has become a hot topic.
승규는 내게 소개비만 꿀꺼덕 받아 먹고 정작 일자리는 소개해 주지 않았다.
Seung-gyu only ate the introductory fee and did not introduce me to a job.
♔ 김 부장이 횡령 혐의로 구속되었대.
Director kim has been arrested on embezzlement charges.
♕ 나도 들었어. 그 많은 돈을 꿀꺼덕 삼켜 버리고 시치미를 떼고 있었다니.
I heard that. you've swallowed up so much money and been acting like a fooled.

준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꿀꺼덕 (꿀꺼덕)
📚 Từ phái sinh: • 꿀꺼덕거리다: ‘꿀꺽거리다’의 본말. • 꿀꺼덕대다: ‘꿀꺽대다’의 본말. • 꿀꺼덕하다: ‘꿀꺽하다’의 본말., ‘꿀꺽하다’의 본말.

🌷 ㄲㄲㄷ: Initial sound 꿀꺼덕

ㄲㄲㄷ ( 꿈꾸다 ) : 꿈을 꾸는 상태에 있다. ☆☆ Động từ
🌏 MƠ, NẰM MƠ: Ở trạng thái mơ.
ㄲㄲㄷ ( 꼬꼬댁 ) : 닭이 우는 소리. Phó từ
🌏 CỤC TÁC, CỤC TA CỤC TÁC: Tiếng gà kêu.
ㄲㄲㄷ ( 꼬꼬닭 ) : (어린아이의 말로) 닭. Danh từ
🌏 CON GÀ: (Cách nói của trẻ nhỏ) Con gà.
ㄲㄲㄷ ( 꼴까닥 ) : 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Âm thanh mà lượng nhỏ chất lỏng hoặc nước thức ăn đi qua cổ họng. Hoặc hình ảnh đó.
ㄲㄲㄷ ( 꿀꺼덕 ) : 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ĐÁNH ỰC, ĐÁNH ỌC: Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như thế.

💕Start 꿀꺼덕 🌾End

Start 꿀

꿀 End

Start 꺼

꺼 End

Start 덕

덕 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Sử dụng bệnh viện (204)