🌟 굴복하다 (屈服 하다)

Động từ

1. 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다.

1. KHUẤT PHỤC: Làm theo mệnh lệnh hay ý muốn của người khác và gác lại ý muốn của mình do không có sức mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

권력 앞에 굴복하다.
Succumb to power.
무력에 굴복하다.
Yield to arms.
압력에 굴복하다.
Yield to pressure.
적에게 굴복하다.
Yield to the enemy.
쉽게 굴복하다.
Succumb easily.
싸움 끝에 굴복하다.
Succumb after a fight.
시위대는 무력 진압을 하는 경찰에게 굴복하고 해산했다.
The demonstrators surrendered to the police who were putting down the force and disbanded.
그는 자신이 옳다고 생각한다면 어떠한 위협과 압박에도 굴복하지 않을 사람이다.
He's the one who won't give in to any threats and pressure if he thinks he's right.
♔ 과거에 우리 민족은 이웃 나라에게 여러 번 나라를 빼앗겼지만 절대 굴복하지 않았습니다.
In the past, our people were deprived of their country many times by our neighbors, but never gave in.
♕ 맞습니다. 우리 민족이 자존의 힘을 지닌 민족이죠.
That's right. our people have the power of self-respect.

굴복하다: submit; surrender; yield,くっぷくする【屈服する】,être soumis, obéir, capituler devant,rendirse, subordinarse,يستسلِم,бууж өгөх, дагаар орох, эрхэнд автах,khuất phục,ยอมแพ้, ยอมจำนน, พ่ายแพ้, จำนน,tunduk, menyerah, mengalah,подчиняться,屈从，屈服,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굴복하다 (굴보카다)
📚 Từ phái sinh: • 굴복(屈服): 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.

🗣️ 굴복하다 (屈服 하다) @ Giải nghĩa

고개를 숙이다 : 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다.
무릎(을) 꿇다 : 항복하거나 굴복하다.
응징되다 (膺懲되다) : 적국이 무력으로 공격을 당하여 굴복하다.

🗣️ 굴복하다 (屈服 하다) @ Ví dụ cụ thể

힘에 굴복하다. [힘]
강권에 굴복하다. [강권 (強權)]
외세에 굴복하다. [외세 (外勢)]
군홧발에 굴복하다. [군홧발 (軍靴발)]
협박에 굴복하다. [협박 (脅迫)]
철권에 굴복하다. [철권 (鐵拳)]

🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 굴복하다

ㄱㅂㅎㄷ ( 각별하다 ) : 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다. ☆ Tính từ
🌏 KHÁC BIỆT: Quan hệ hay thái độ… rất đặc biệt, khác với thông thường.
ㄱㅂㅎㄷ ( 거북하다 ) : 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 KHÓ CHỊU, ẬM ỌE: Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được.
ㄱㅂㅎㄷ ( 각박하다 ) : 인정이 없고 모질다. ☆ Tính từ
🌏 BẠC BẼO, BẠC TÌNH: Thông có tình người và tàn nhẫn.
ㄱㅂㅎㄷ ( 기발하다 ) : 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỘC ĐÁO, LỖI LẠC: Có trí thông minh và xuất sắc đến mức ngạc nhiên.

💕Start 굴복하다 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 복

복 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76)