🌟 까칠하다

Tính từ

1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.

1. SẦN SÙI, RAM RÁP, XÙ XÌ: Cơ thể khô và phần lông hay da dẻ thô ráp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

까칠한 손.
Stiff hands.
까칠한 피부.
Rough skin.
수염이 까칠하다.
The beard is rough.
얼굴이 까칠하다.
Have a rough face.
입술이 까칠하다.
Her lips are rough.
지수는 발표를 앞두고 긴장한 나머지 입술이 까칠하게 말라 있었다.
Jisoo was nervous ahead of the announcement and her lips were dry as a fiddle.
차가운 바닷바람을 맞으며 일하신 아버지의 얼굴은 까칠했다.
My father's face, who worked in the cold sea breeze, was tough.
♔ 손톱 주변에 까칠하게 뭔가가 일어났어.
Something tough happened around the fingernails.
♕ 손톱 정리 좀 해야겠구나.
You need to get your nails done.

까칠하다: haggard; emaciated,やつれる【窶れる】,émacié, rêche,seco, áspero, demacrado, descarnado,مهزول / هزيل,хатингар, хатуу ширүүн,sần sùi, ram ráp, xù xì,แห้ง, หยาบ, กระด้าง, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน,kasar, lesu, letih, kusam,шершавый,憔悴,

2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.

2. CỤC CẰN, THÔ LỖ: Tính cách không thể nhẹ nhàng và rất khó tính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

까칠한 자세.
Stiff posture.
까칠한 태도.
A rough manner.
분위기가 까칠하다.
The atmosphere is rough.
성격이 까칠하다.
Personality is tough.
성질이 까칠하다.
You have a tough temperament.
시험에 떨어진 후 승규는 예민하고 까칠하게 변했다.
After failing the test, seung-gyu became sensitive and cranky.
지수는 성격이 까칠해서 주변 사람들이 가까이하기를 꺼렸다.
Ji-su was tough-tempered and people around her were reluctant to get close.
♔ 민준이는 왜 보는 사람마다 시비야?
Why does min-joon have a quarrel with everyone he sees?
♕ 원래 성격이 까칠하잖아.
You're a tough guy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 까칠하다 (까칠하다) • 까칠한 (까칠한) • 까칠하여 (까칠하여) 까칠해 (까칠해) • 까칠하니 (까칠하니) • 까칠합니다 (까칠함니다)

🗣️ 까칠하다 @ Ví dụ cụ thể

감촉이 까칠하다. [감촉 (感觸)]

🌷 ㄲㅊㅎㄷ: Initial sound 까칠하다

ㄲㅊㅎㄷ ( 까칠하다 ) : 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다. Tính từ
🌏 SẦN SÙI, RAM RÁP, XÙ XÌ: Cơ thể khô và phần lông hay da dẻ thô ráp.
ㄲㅊㅎㄷ ( 꺼칠하다 ) : 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다. Tính từ
🌏 SẦN SÙI, XÙ XÌ, LỞM CHỞM (LÔNG, RÂU, TÓC), THÔ RÁP: Da hay bề mặt đồ vật thô ráp và không có độ bóng.
ㄲㅊㅎㄷ ( 껑충하다 ) : 멋없이 키가 크고 다리가 길다. Tính từ
🌏 CAO KỀU, LỀU NGHỀU: Dáng cao và chân dài một cách không đẹp mắt.

💕Start 까칠하다 🌾End

Start 까

까 End

Start 칠

칠 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53)