🌟 기어코 (期於 코)

☆ Phó từ

1. 어떤 일이 있어도 반드시.

1. NHẤT ĐỊNH: Nhất định dù có việc gì đi nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리 누나는 자기가 하고 싶은 것은 기어코 해 내는 성격이다.
My sister has the personality to do what she wants to do.
두 남녀는 양쪽 집안 부모님의 반대에도 기어코 결혼을 하겠다며 물러서지 않았다.
The two men and women refused to back down, saying they would get married against the opposition of both families' parents.
♔ 버스 타고 왔어? 차는 어떻게 하고?
Did you take the bus? what about the car?
♕ 동생이 오늘은 기어코 자기가 차를 쓰겠다고 고집을 부려서 그냥 나왔어.
My brother just walked out today because he insisted on using his car.

Từ đồng nghĩa

기어코: by all means,かならず【必ず】。きっと,malgré tout, coûte que coûte, absolument, sûrement, certainement, nécessairement, en dépit de tout, sans faute,sin falta, sin duda,مهما كلّف الأمر,ямар ч байсан, заавал, юутай ч атугай,nhất định,อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด,bagaimanapun (juga),во что бы то ни стало; непременно,非得，非要，一定要,

2. 결국에 가서는.

2. CUỐI CÙNG THÌ, SAU CÙNG THÌ: Đến cuối cùng thì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한참을 울먹이던 아이는 기어코 큰 소리로 울음을 터뜨렸다.
The child, who had been crying for a long time, burst into tears with a loud cry.
그는 도박에 빠져 지내다가 기어코 모든 것을 잃고 길거리를 헤매며 살았다.
He's been gambling and he's lost everything and he's been wandering the streets.
♔ 아까 언니와 말다툼을 좀 했어.
I had an argument with my sister earlier.
♕ 아침부터 분위기가 예사롭지 않더니 기어코 싸운 모양이구나.
The atmosphere has been unusual since morning, and it seems like you've been fighting.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기어코 (기어코)
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 기어코 (期於 코) @ Ví dụ cụ thể

쇠고집인 우리 아버지는 어머니가 그렇게 사지 말라는 물건을 기어코 사 오셨다. [쇠고집 (쇠固執)]
비가 온다는데도 기어코 드라이브를 가야겠니? [-ㄴ다는데도]
내가 값비싼 옷을 준다고 해도 지수는 기어코 손사래를 하며 받지 않는 것이었다. [손사래]
우리는 목숨을 걸고 싸워 기어코 적군을 분쇄하였다. [분쇄하다 (粉碎하다)]
어머니가 그렇게 말렸건만 동생은 기어코 회사를 그만두고 말았다. [-건만]
점심은 간단하게 배달을 시켜서 먹자니까 어머니는 기어코 점심을 준비하신다. [-자니까]
내가 삼겹살을 먹자니깐 친구는 기어코 통닭을 먹으러 가자고 한다. [-자니깐]
기어코 해내다. [해내다]
밥을 먹고 계산을 하려는데 친구가 기어코 자기가 내겠다며 바득바득 계산을 했다. [바득바득]
기어코 말리다. [말리다]
시험 기간인데도 민준이는 기어코 병문안을 하러 가겠다네? [-라니까]
그러니까 평소에 말을 좀 조심하라고 충고했는데 기어코 큰일을 벌이는구나. [충고하다 (忠告하다)]
최고의 인기를 누렸던 그 야구 선수는 감독의 만류에도 기어코 은퇴를 택했다. [만류 (挽留)]
승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군. [-더라니]
며칠 무리를 했더니 기어코 병이 나고 말았어. [무쇠]

🌷 ㄱㅇㅋ: Initial sound 기어코

ㄱㅇㅋ ( 기어코 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆ Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH: Nhất định dù có việc gì đi nữa.
ㄱㅇㅋ ( 과일칼 ) : 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼. Danh từ
🌏 DAO CẮT TRÁI CÂY, DAO GỌT HOA QUẢ: Dao dùng trong việc gọt hay cắt trái cây.

💕Start 기어코 🌾End

Start 기

기 End

Start 어

어 End

Start 코

코 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)