🌟 내솟다

Động từ

1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.

1. TRÀO RA, TUÔN RA, NHÔ LÊN, MỌC LÊN: Mồ hơi, nước mắt chảy ra hay gân nhô ra ngoài cơ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈물이 내솟다.
Tears well up.
힘줄이 내솟다.
Tendons spring up.
이마에 땀이 내솟다.
Sweat pours out on the forehead.
나는 너무 분해서 두 눈에 눈물까지 내솟았다.
I was so upset that i even burst into tears in my eyes.
몇 분 걷자 이마에서 큰 땀방울이 내솟기 시작했다.
After a few minutes of walking, large drops of sweat began to pour out from my forehead.
♔ 아버지 목에 핏대가 불끈 내솟아 있어.
There's blood all over my father's neck.
♕ 진짜 화나셨나 봐. 우리 어떻게 하지?
He must be really mad. what do we do?

내솟다: come out; stand out,ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。わきでる【湧き出る】。ほとばしる,ressortir,salir, derramar, fluir, correr,يبرز,урсан гарах, бурзайх, ундрах, годгодох, боргилох, гарах, урсах,trào ra, tuôn ra, nhô lên, mọc lên,หลั่งออกมา, พุ่งออกมา, ไหลออกมา, โผล่ออกมา,mengucurkan, menyembul, menyeruak, timbul,выступить,冒，涌,

2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.

2. VÚT LÊN: Vút lên cao một cách rõ rệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내솟은 산.
A mountain spurt.
섬이 내솟다.
Isles spring up.
구름 위로 내솟다.
Float over the clouds.
마을 한가운데 성당이 우뚝 내솟아 있었다.
There was a towering cathedral in the middle of the village.
구름 위에 내솟은 봉우리에 쌓인 눈은 여름에도 녹지 않는다.
The snow on the peaks above the clouds does not melt in summer.
♔ 범인은 어떻게 생겼나요?
What does the criminal look like?
♕ 뒤통수와 앞머리가 툭 내솟고 이마가 좁았어요.
The back of my head and the front of my head were protruding and my forehead was narrow.

3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.

3. TUÔN TRÀO: Cảm xúc hay khí tiết nào đó dâng trào mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기쁨이 내솟다.
Joy rises.
기운이 내솟다.
Energy gushes up.
살기가 내솟다.
Be exuberant in life.
내 몸속에서는 갑자기 엄청난 기운이 내솟기 시작했다.
A great deal of energy suddenly began to spring up inside my body.
봄이 돼서 마당에 꽃이 피니 내 마음속에서 기쁨이 내솟았다.
The flowers bloomed in the yard in spring, and joy sprang from my heart.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내솟다 (내ː솓따) • 내솟아 (내ː소사) • 내솟으니 (내ː소스니) • 내솟는 (내ː손는)

🌷 ㄴㅅㄷ: Initial sound 내솟다

ㄴㅅㄷ ( 노선도 ) : 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도. ☆☆ Danh từ
🌏 BẢN ĐỒ TUYẾN XE HAY TÀU: Sơ đồ đường chạy nhất định của xe buýt hay tàu điện ngầm.
ㄴㅅㄷ ( 나서다 ) : 앞이나 밖으로 나와 서다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỨNG RA, XUẤT HIỆN: Ra đứng phía trước hoặc bên ngoài.
ㄴㅅㄷ ( 낯설다 ) : 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다. ☆☆ Tính từ
🌏 LẠ MẶT: Quan hệ không quen biết, trước đó chưa từng gặp gỡ hoặc nhìn thấy.
ㄴㅅㄷ ( 내쉬다 ) : 숨을 몸 밖으로 내보내다. ☆ Động từ
🌏 THỞ RA: Thở ra ngoài cơ thể.
ㄴㅅㄷ ( 녹슬다 ) : 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다. ☆ Động từ
🌏 GỈ, HOEN GỈ: Kim loại kết hợp với ôxi trong không khí và biến thành màu xanh hay màu đỏ.
ㄴㅅㄷ ( 낚싯대 ) : 가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구. Danh từ
🌏 CẦN CÂU: Dụng cụ dài và mỏng sử dụng khi câu cá.
ㄴㅅㄷ ( 남사당 ) : (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리. Danh từ
🌏 NAMSADANG; NHỮNG ANH CHÀNG HÁT RONG: (ngày xưa) Nhóm người nam rong ruổi đó đây làm những việc như ca hát, nhảy múa và diễn kịch ngắn để kiếm tiền.
ㄴㅅㄷ ( 내솟다 ) : 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다. Động từ
🌏 TRÀO RA, TUÔN RA, NHÔ LÊN, MỌC LÊN: Mồ hơi, nước mắt chảy ra hay gân nhô ra ngoài cơ thể.
ㄴㅅㄷ ( 녹색등 ) : 사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등. Danh từ
🌏 ĐÈN XANH LỤC, ĐÈN XANH LÁ CÂY: Đèn màu xanh lá cây dùng để báo hiệu người đi bộ hoặc các phương tiện giao thông đường bộ được đi qua, hoặc dùng để báo hiệu máy bay có thể hạ cánh.
ㄴㅅㄷ ( 납시다 ) : (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다. Động từ
🌏 GIÁ LÂM: (ngày xưa) Người có địa vị rất cao đi vào hay đi ra ngoài

💕Start 내솟다 🌾End

Start 내

내 End

Start 솟

솟 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273)