🌟 꼬치꼬치

☆ Phó từ

1. 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.

1. NHỎ NHẶT, TỪNG LI TỪNG TÍ: Điệu bộ căn vặn hoặc tra hỏi tỉ mỉ từng thứ một.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼬치꼬치 따지다.
Argue at the end of.
꼬치꼬치 알려고 하다.
Seek thorough knowledge.
꼬치꼬치 조사하다.
Make a thorough investigation.
꼬치꼬치 추궁하다.
Torture to the point.
꼬치꼬치 캐묻다.
Pry into it.
나는 보험에 가입하기 전 이것저것 꼬치꼬치 따져 보았다.
I've been pondering this and that before i got my insurance.
지수가 꼬치꼬치 캐묻자 승규는 그동안 있었던 일을 모두 말했다.
When jisoo was prying, seung-gyu said everything that had happened.
♔ 김 사장한테 우리의 계획을 모두 말하면 어떻게 해요.
How can you tell mr. kim all of our plans?
♕ 하도 꼬치꼬치 물어서 어쩔 수가 없었어요.
I couldn't help it because i was so inquisitive.

꼬치꼬치: inquisitively,ねほりはほり【根掘り葉掘り】,,insistentemente, siendo preguntón,فضوليًّا,нэгд нэгэнгүй, нэг бүрчлэн,nhỏ nhặt, từng li từng tí,ซักไซ้ไล่เรียง, ซอกแซก,dengan teliti, dengan rewel,,打破砂锅,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬치꼬치 (꼬치꼬치)
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 꼬치꼬치 @ Ví dụ cụ thể

작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다. [꼬투리]
꼬치꼬치 캐묻다. [캐묻다]
꼬치꼬치 캐어묻다. [캐어묻다]
아내는 나를 신문하듯이 꼬치꼬치 캐물으며 다그쳤다. [신문하다 (訊問하다)]
그런 거 꼬치꼬치 얘기하기 싫어. [톡톡대다]
유민이는 왜 항상 다른 사람 일에 대해 꼬치꼬치 알려고 드는 거야? [참견하다 (參見하다)]

🌷 ㄲㅊㄲㅊ: Initial sound 꼬치꼬치

ㄲㅊㄲㅊ ( 깡충깡충 ) : 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양. ☆ Phó từ
🌏 TUNG TĂNG: Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
ㄲㅊㄲㅊ ( 꼬치꼬치 ) : 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양. ☆ Phó từ
🌏 NHỎ NHẶT, TỪNG LI TỪNG TÍ: Điệu bộ căn vặn hoặc tra hỏi tỉ mỉ từng thứ một.
ㄲㅊㄲㅊ ( 까칠까칠 ) : 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RAM RÁP, MỘT CÁCH XÙ XÌ, MỘT CÁCH BỜM XỜM, MỘT CÁCH LỞM CHỞM: Hình ảnh bề mặt của da hay đồ vật thô ráp và không nhẵn nhụi .
ㄲㅊㄲㅊ ( 깡총깡총 ) : → 깡충깡충 Phó từ
🌏
ㄲㅊㄲㅊ ( 껑충껑충 ) : 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양. Phó từ
🌏 (NHẢY) CHỒM CHỒM, (NHẢY) TÂNG TÂNG: Hình ảnh chụm chân cao và liên tục nhảy mạnh.

💕Start 꼬치꼬치 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 치

치 End

Start 꼬

꼬 End

Start 치

치 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)