🌟 낯익다

☆ Tính từ

1. 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.

1. QUEN MẶT: Có thể nhận ra hoặc quen thuộc vì trước đó đã từng gặp hoặc nhìn thấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낯익은 남자.
A familiar man.
낯익은 사람.
A familiar person.
낯익은 여자.
A familiar woman.
낯익은 표정.
A familiar look.
얼굴이 낯익다.
Face familiar.
처음 가는 모임이라 걱정했는데 다행히 낯익은 사람들이 많이 있었다.
I was worried it was my first meeting, but fortunately there were many familiar people.
그녀의 얼굴이 낯익어 기억을 더듬어 보니 대학 동창이었다.
Her face was familiar, and she remembered that she was a college alumnus.
♔ 얼굴이 상당히 낯익은데 저 배우 누구지?
You look so familiar. who is that actor?
♕ 몰라? 원래 가수였는데 배우로 데뷔했잖아.
Don't you know? he was originally a singer, but he debuted as an actor.

Từ trái nghĩa

낯익다: familiar,みなれる【見慣れる】,familier,conocido, familiar,متعارف,танил, таньдаг, мэддэг,quen mặt,รู้จัก, คุ้นหน้า, คุ้นเคย,akrab, kenal,знакомый,面熟，面善,

2. 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.

2. QUEN BIẾT: Quen thuộc hoặc quen mắt vì trước đó đã từng nhìn thấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낯익은 거리.
A familiar street.
낯익은 일.
A familiar thing.
낯익은 풍경.
Familiar scenery.
낯익어 보이다.
Look familiar.
눈에 낯익다.
Familiar to the eye.
외국에 나가서 국내 기업의 낯익은 간판을 보니 반가웠다.
It was nice to go abroad and see familiar signs of domestic companies.
사진 속의 풍경이 낯익다 했더니 내가 살던 동네를 배경으로 찍은 것이었다.
I was familiar with the scenery in the picture, and it was taken against the background of my neighborhood.
♔ 이 동네는 전에 와 본 적도 없는데 상당히 낯익어 보이네.
I've never been to this town before, and it looks quite familiar.
♕ 요새 아파트 단지는 다 비슷비슷하게 생겼으니까.
All apartment complexes look alike these days.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 낯익다 (난닉따) • 낯익은 (난니근) • 낯익어 (난니거) • 낯익으니 (난니그니) • 낯익습니다 (난닉씀니다)
📚 thể loại: Hình dạng Mối quan hệ con người

🗣️ 낯익다 @ Ví dụ cụ thể

얼굴이 낯익다. [얼굴]

🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 낯익다

ㄴㅇㄷ ( 나오다 ) : 안에서 밖으로 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RA: Từ trong ra bên ngoài.
ㄴㅇㄷ ( 녹이다 ) : 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TAN RA: Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết.
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KÉO DÀI, KÉO CĂNG: Khiến cho cái gì đó dài hơn vốn có.
ㄴㅇㄷ ( 놓이다 ) : 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TRỞ NÊN NHẸ NHÀNG, TRỞ NÊN HẾT LO: Sự lo lắng hay căng thẳng … bị quên đi hay được giải tỏa không còn nữa.
ㄴㅇㄷ ( 높이다 ) : 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên.
ㄴㅇㄷ ( 낯익다 ) : 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다. ☆ Tính từ
🌏 QUEN MẶT: Có thể nhận ra hoặc quen thuộc vì trước đó đã từng gặp hoặc nhìn thấy.
ㄴㅇㄷ ( 내오다 ) : 안에서 밖으로 가져오다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA RA: Mang từ trong ra ngoài.
ㄴㅇㄷ ( 나앉다 ) : 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다. Động từ
🌏 NGỒI RA: Chuyển chỗ ngồi từ trong ra ngoài, từ sau ra trước.
ㄴㅇㄷ ( 낚이다 ) : 낚시나 그물에 물고기가 잡히다. Động từ
🌏 BỊ MẮC CÂU, BỊ MẮC LƯỚI: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới.
ㄴㅇㄷ ( 난이도 ) : 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도. Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ KHÓ: Mức độ khó dễ trong học tập, thi cử, thể thao hay kỹ thuật.
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다. Động từ
🌏 ĐI ỈA, ĐI NGOÀI; ĐI ĐÁI, ĐI GIẢI: Làm cho thải phân hoặc nước tiểu ra ngoài cơ thể.
ㄴㅇㄷ ( 농익다 ) : 과일 등이 완전히 익다. Động từ
🌏 CHÍN MUỒI: Quả chín hoàn toàn.
ㄴㅇㄷ ( 눅이다 ) : 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다. Động từ
🌏 LÀM MỀM: Làm cho vật cứng hoặc rắn trở nên mềm hoặc nhũn ra.
ㄴㅇㄷ ( 농악대 ) : 농악을 연주하는 사람들의 무리. Danh từ
🌏 NONGAKDAE; ĐOÀN HÁT NÔNG NHẠC: Nhóm người trình diễn âm nhạc cổ truyền
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 아래로 길게 처지게 하다. Động từ
🌏 XÕA DÀI, BỎ THÕNG: Làm cho thòng dài xuống dưới.
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다. Động từ
🌏 CHO NẰM: Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.
ㄴㅇㄷ ( 노엽다 ) : 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다. Tính từ
🌏 GIẬN DỮ, BỰC TỨC: Rất bực bội, giận dữ và không vui.

💕Start 낯익다 🌾End

Start 낯

낯 End

Start 익

익 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17)