🌟 막판

Danh từ

1. 어떤 일이 끝나 가는 무렵.

1. VÁN CHÓT, HỒI KẾT, CUỐI TRẬN: Thời điểm việc nào đó đang kết thúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선거 유세 막판.
End of campaign.
막판 뒤집기.
Last-minute flip.
막판 승부.
Last-minute match.
막판에 가다.
Go at the last minute.
막판에 이르다.
Reach the last minute.
그 도시의 시장들은 이 행사를 유치하기 위해 막판까지 치열한 경쟁을 했다.
The city's mayors competed fiercely to the last minute to host the event.
선거 막판에 수세에 몰린 그 후보자는 지지율을 높이기 위해 선거 유세에 더욱 힘을 쏟았다.
The candidate, on the defensive at the end of the election, put more effort into the campaign to boost his approval rating.
♔ 어제 달리기 누가 이겼어?
Who won the race yesterday?
♕ 민준이랑 승규가 막판까지 박빙의 승부를 벌였는데 결국 승규가 이겼어.
Minjun and seunggyu had a neck-and-neck race until the last minute, and seunggyu finally won.

막판: last stage; last minute,おわり【終わり】。しゅうきょく【終局】。おおづめ【大詰め】,phase finale, dernier stade,etapa final, última fase,آخر مرحلة,сүүлийн мөч, дуусах үе,ván chót, hồi kết, cuối trận,รอบสุดท้าย, ยกสุดท้าย, เกมสุดท้าย, ตาสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย,fase akhir, saat terakhir, masa penghabisan, tahap terakhir, ronde terakhir,последний раунд; последняя стадия,最后，最后阶段,

2. 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.

2. SỰ RỐI BỜI, SỰ RỐI REN, SỰ RỐI BUNG: Tình trạng công việc lộn xộn bừa bãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

술주정 막판.
The last round of drunkenness.
막판이 되다.
Come to the last minute.
막판을 만들다.
Make a last-minute.
막판에 이르다.
Reach the last minute.
막판으로 나가다.
Out to the last minute.
사소한 말다툼이 큰 싸움으로 번져 회식 자리가 막판이 되어 버렸다.
The petty brawl has turned into a big fight and the company dinner is at the end of the day.
학생들이 대놓고 떠들고 선생님께 대드는 등 수업 시간이 아주 막판이었다.
The class was at the end of the day, with the students openly talking to the teacher.
♔ 아빠가 뭔데 저한테 이래라 저래라예요?
What's your dad telling me to do this or that?
♕ 아버지한테 그게 무슨 말버릇이냐? 네가 아주 막판으로 나오는구나!
What's the point of talking to your father? you're coming out at the last minute!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 막판 (막판)

🗣️ 막판 @ Ví dụ cụ thể

우리 팀은 근소한 점수 차로 리드하다 막판 득점으로 승리를 결정지었다. [리드하다 (lead하다)]
시장이 직접 나서 중재한 운수 회사 노사의 막판 교섭이 결국 결렬됐다. [중재하다 (仲裁하다)]
투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다. [부동표 (浮動票)]
노조는 임금 인상안을 놓고 회사와 막판 절충에 나섰다. [절충 (折衝)]
막판 추격전. [추격전 (追擊戰)]
우리 팀이 이기고 있었는데 막판 5분 전에 승부가 뒤집혀서 상대 팀이 이겼다. [뒤집히다]
우리 야구 팀은 구 회까지 이기고 있다가 막판 상대 팀의 홈런에 역전패를 하고 말았다. [역전패 (逆轉敗)]
그는 경기 내내 상대에게 제압되어 끌려다니다가 막판 역전에 성공했다. [제압되다 (制壓되다)]

🌷 ㅁㅍ: Initial sound 막판

ㅁㅍ ( 목표 ) : 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상. ☆☆ Danh từ
🌏 MỤC TIÊU: Đối tượng cụ thể phải đạt đến để thực hiện mục đích nào đó.
ㅁㅍ ( 물품 ) : 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건. ☆ Danh từ
🌏 VẬT PHẨM, HÀNG HÓA: Đồ vật có giá trị sử dụng.
ㅁㅍ ( 명품 ) : 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품. ☆ Danh từ
🌏 TÁC PHẨM NỔI TIẾNG, HÀNG HIỆU: Tác phẩm hoặc sản phẩm nổi danh hay xuất sắc

💕Start 막판 🌾End

Start 막

막 End

Start 판

판 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28)