🌟 덧씌우다

Động từ

1. 쓴 위에 겹쳐 씌우다.

1. TRÙM THÊM, BAO THÊM: Phủ chồng một cái gì đó lên một cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

귀마개를 덧씌우다.
Overlay earplugs.
머플러를 덧씌우다.
Overlay mufflers.
모자를 덧씌우다.
Overlay a hat.
양산을 덧씌우다.
Overlay mass production.
옷을 덧씌우다.
Overlay clothes.
햇살이 강하게 내리쬐자 아이에게 양산을 덧씌웠다.
When the sun was strong, he overlaid the child with a parasol.
동생한테 귀마개를 벗어서 덧씌워 주었다.
I took off my earplugs and overlaid them on my brother.
♔ 엄마, 우리 승규 춥지 않을까요?
Mom, won't our seunggyu be cold?
♕ 목도리도 둘러 주고 모자도 덧씌우렴.
Give me a scarf and cover me with a hat.

덧씌우다: put one on another,,(par dessus un autre chapeau ou d'autres lunettes) porter, mettre, se couvrir, se coiffer, (par dessus un autre ombrelle) déployer,recubrir,يغطي مرّة ثانية,давхарлах, давхарлаж углах,trùm thêm, bao thêm,ใส่ทับ, สวมทับ,membungkus, melapisi, memakai, mengenakan,покрывать сверху,再套上，再戴上,

2. 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.

2. PHỦ CHỒNG LÊN: Làm cho phủ chồng lên cái đã phủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가마니를 덧씌우다.
Overlay a kiln.
비닐을 덧씌우다.
Overlay vinyl.
이불을 덧씌우다.
Overlay bedding.
철판을 덧씌우다.
Overlay steel plates.
추운 겨울을 대비하여 농작물이 얼지 않도록 비닐을 덧씌웠다.
The crops were overlaid with vinyl to prevent them from freezing in preparation for the cold winter.
수도관에 헌 옷을 덧씌워서 수도관이 어는 것을 대비했다.
Overlaid the water pipes with old clothes to prepare them for freezing.
♔ 그 비닐 뭉치는 뭐니?
What's that plastic bundle?
♕ 그릇인데, 짐을 부칠 때 혹시 깨질까봐 비닐을 덧씌운 거예요.
It's a bowl, but i overlaid it with plastic in case it breaks when i check my luggage.

3. 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.

3. CHE ĐẬY THÊM: Che đậy chồng lên cái đã che đậy tội lỗi hay ô danh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

누명을 덧씌우다.
Overlay the false charge.
이미지를 덧씌우다.
Overlay an image.
잘못을 덧씌우다.
Overlay a mistake.
죄를 덧씌우다.
Overlay a crime.
혐의를 덧씌우다.
Overlay the charges.
그는 지수에게 자신의 잘못을 모두 덧씌우려고 거짓말을 하였다.
He lied to jisoo to overlay all his faults.
운전자가 자신의 혐의를 자동차의 결함으로 덧씌웠을 가능성이 있다.
There is a possibility that the driver may have overlaid his charges with a fault in the car.
♔ 저는 가만히 있었는데, 영규가 꽃병을 쳐서 깨뜨린 거예요.
I stayed still, but young-kyu hit the vase and broke it.
♕ 자꾸 동생한테 네 죄를 덧씌우려 드는구나.
You keep trying to pin your sins on your brother.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덧씌우다 (덛씨우다) • 덧씌우어 (덛씨우어) 덧씌워 (덛씨워) • 덧씌우니 (덛씨우니)
📚 Từ phái sinh: • 덧쓰다: 쓴 위에 겹쳐 쓰다., 덮은 위에 겹쳐 덮다.

🗣️ 덧씌우다 @ Ví dụ cụ thể

의치로 덧씌우다. [의치 (義齒)]

🌷 ㄷㅆㅇㄷ: Initial sound 덧씌우다

ㄷㅆㅇㄷ ( 들썩이다 ) : 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên rồi hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㅆㅇㄷ ( 덧씌우다 ) : 쓴 위에 겹쳐 씌우다. Động từ
🌏 TRÙM THÊM, BAO THÊM: Phủ chồng một cái gì đó lên một cái khác.
ㄷㅆㅇㄷ ( 달싹이다 ) : 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다. Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, NHẤP NHÔ: Đồ vật khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.

💕Start 덧씌우다 🌾End

Start 덧

덧 End

Start 씌

씌 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92)