🌟 달싹이다

Động từ

1. 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.

1. PHẬP PHỒNG, NHẤP NHÔ: Đồ vật khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뚜껑이 달싹이다.
The lid is a snap.
옷자락이 달싹이다.
The hem of the dress is a snap.
치마가 달싹이다.
The skirt is a snap.
보자기를 달싹이다.
Sweeten the cloth.
이불을 달싹이다.
Sweeten the quilt.
물이 끓어서 냄비의 뚜껑이 계속 달싹이고 있었다.
The water was boiling and the lid of the pot was still sweetening.
승규는 잠이 안 오는지 이불을 달싹이며 계속 뒤척거렸다.
Seung-gyu kept tossing and turning, dangling the quilt to see if he could not sleep.
♔ 바람이 불어서 치마가 자꾸 달싹여요.
The wind is blowing and my skirt keeps getting sweet.
♕ 치마가 날리지 않게 치마 끝을 잘 잡고 다녀요.
Hold the tip of the skirt tightly so that it doesn't blow away.

달싹이다: move slightly,じょうげする【上下する】,être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller,sacudir,يحرّك قليلا,хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, хөөрөх, дэвэлзэх,phập phồng, nhấp nhô,ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น,bergerak perlahan, menggerakkan perlahan,слегка двигать(ся); слегка приподнимать(ся) и опускать(ся); слегка шевелить(ся); подпрыгивать,微颠，微翘,

2. 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.

2. NHẤP NHỔM, MẤP MÁY: Cơ thể hay môi khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엉덩이가 달싹이다.
The butt is sweet.
입술이 달싹이다.
Lips are sweet.
몸을 달싹이다.
Swing the body.
어깨를 달싹이다.
Slap the shoulder.
입을 달싹이다.
Sweet mouth.
강의가 따분한지 여기저기에서 학생들의 엉덩이가 달싹인다.
Students' hips are fluttering here and there as the lecture is boring.
고개를 숙인 지수는 흐느끼고 있는 건지 계속 어깨가 달싹였다.
The head-bending index kept his shoulders sweet as if he was sobbing.
♔ 아까 전부터 입을 달싹이는 걸 보니 무슨 할 말이라도 있나 봐?
You've been nagging me before, so you got something to say?
♕ 응, 사실 너에게 긴히 하고 싶은 이야기가 있어.
Yeah, actually, there's something i really want to tell you.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 달싹이다 (달싸기다)
📚 Từ phái sinh: • 달싹: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양., 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는…

🗣️ 달싹이다 @ Ví dụ cụ thể

들먹들먹 달싹이다. [들먹들먹]

🌷 ㄷㅆㅇㄷ: Initial sound 달싹이다

ㄷㅆㅇㄷ ( 들썩이다 ) : 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên rồi hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㅆㅇㄷ ( 덧씌우다 ) : 쓴 위에 겹쳐 씌우다. Động từ
🌏 TRÙM THÊM, BAO THÊM: Phủ chồng một cái gì đó lên một cái khác.
ㄷㅆㅇㄷ ( 달싹이다 ) : 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다. Động từ
🌏 PHẬP PHỒNG, NHẤP NHÔ: Đồ vật khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên.

💕Start 달싹이다 🌾End

Start 달

달 End

Start 싹

싹 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43)