🌟 말장난

Danh từ

1. 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것.

1. SỰ NÓI ĐÙA, SỰ ĐÙA CỢT: Việc nói điều vô bổ không có nội dung quan trọng trong thực tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쓸모없는 말장난.
Useless puns.
말장난이 심하다.
There's a lot of puns.
말장난을 하다.
Play with words.
말장난에 놀아나다.
Played with puns.
말장난에 속다.
Be deceived by wordplay.
말장난에 불과하다.
It's just a pun.
말장난에 지나지 않다.
It's nothing more than a pun.
말장난으로 끝나다.
End with a pun.
그렇게 말하면 되지도 않는 말장난에 내가 놀아날 줄 알았니?
Did you think i'd be playing around with a pun that didn't even work that way?
유식하게 떠드는 그의 말은 아무런 내용도 없는 그저 말장난일 뿐이었다.
His eloquent chatter was just a pun with no substance.
지수는 승규의 말장난에 속아 터무니없는 그의 말을 사실인 것처럼 믿게 되었다.
Jisoo was fooled by seung-gyu's puns and came to believe his absurd remarks as if they were true.

Từ đồng nghĩa

말장난: play on words; pun,,plaisanterie, blague, boutade,juego de palabras,تلاعب لفظيّ,үгэн наадам, наргиан,sự nói đùa, sự đùa cợt,การพูดไร้สาระ, การพูดที่ไม่มีประโยชน์,canda, omong kosong, plesetan,(словесная) шутка,玩笑，耍嘴皮子,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말장난 (말ː짱난)
📚 Từ phái sinh: • 말장난하다: 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하다.

🗣️ 말장난 @ Ví dụ cụ thể

습관적인 말장난. [습관적 (習慣的)]
지수는 남자 친구의 습관적인 말장난 때문에 상처를 받을 때가 많다. [습관적 (習慣的)]

🌷 ㅁㅈㄴ: Initial sound 말장난

ㅁㅈㄴ ( 물장난 ) : 물을 가지고 장난을 하며 놂. 또는 물에서 하는 장난. Danh từ
🌏 SỰ NGHỊCH NƯỚC, SỰ VẦY NƯỚC: Việc chơi đùa với nước. Hoặc sự đùa nghịch ở dưới nước.
ㅁㅈㄴ ( 말장난 ) : 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것. Danh từ
🌏 SỰ NÓI ĐÙA, SỰ ĐÙA CỢT: Việc nói điều vô bổ không có nội dung quan trọng trong thực tế.
ㅁㅈㄴ ( 명절날 ) : 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날. Danh từ
🌏 NGÀY LỄ TẾT, NGÀY TẾT: Ngày kỷ niệm hay ngày vui truyền thống và hàng năm quay trở lại cố định như trung thu hay tết Nguyên đán.

💕Start 말장난 🌾End

Start 말

말 End

Start 장

장 End

Start 난

난 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52)