🌟 묻어두다
Động từ
1. 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
-
묻어둔 이야기.
A buried story. -
아쉬움을 묻어두다.
Bury one's regret. -
가슴 속에 묻어두다.
Stuck in your heart. -
마음에 묻어두다.
Keep in mind. -
비밀로 묻어두다.
Keep a secret. -
깊이 묻어두다.
To bury deeply. -
나는 이별의 아픔을 가슴 속에 묻어두었다.
I buried the pain of parting in my heart. -
나는 아무에게도 말하지 못하고 마음에만 묻어둔 꿈을 펼쳐야겠다고 결심했다.
I decided i'd have to carry out a dream that i couldn't tell anyone and only buried in my heart. -
♔
내가 자네에게 돈을 준 건 비밀이야.
It's a secret that i gave you the money.
♕
알겠어. 이 일은 우리가 무덤에 갈 때까지 비밀로 묻어두자.
All right. let's keep this a secret until we go to the grave.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 묻어두다 (
무더두다) • 묻어두어 (무더두어) 묻어둬 (무더둬ː) • 묻어두니 (무더두니)
🗣️ 묻어두다 @ Ví dụ cụ thể
- 가슴속에 묻어두다. [가슴속]
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 묻어두다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
Động từ
🌏 TỤ TẬP VÀO, TẬP HỢP VÀO: Nhiều người tập hợp lại một nơi. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG ĐỒNG, ĐƯỢC MÓC NỐI: Bằng việc giả vờ không biết việc sai trái và bỏ qua nên lặng lẽ công nhận. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 NGHE LỜI: Làm theo sai bảo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 TRỞ NÊN SAY MÊ, TRỞ NÊN HAM MÊ: Việc nào đó trở nên thích hay thích thú. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 THÀNH LỜI, NÊN LỜI: Lời nói hợp với lí trí. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 NƯƠNG THÂN, NÁU MÌNH: Gửi gắm thân mình vào nơi nào đó và làm việc hoặc sống. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
Động từ
🌏 CHÔN GIẤU, CHÔN VÙI, CHÔN KÍN: Không để lộ ra bên ngoài mà giấu đi. -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MUA VÀO, ĐƯỢC MUA: Đồ vật… được mua vào. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 TU THÂN: Điều khiển và tu dưỡng lòng mình. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 NÓNG LÒNG NÓNG RUỘT: Lòng dạ thấy gấp gáp. -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 ĐÓNG CỬA: Kết thúc công việc hay việc buôn bán của một ngày. -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN DỊCH: Kháng thể chống lại vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào trong cơ thể của người hay động vật được tạo ra và khiến cho không bị mắc bệnh do vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra.
• Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình (57) • Nói về lỗi lầm (28)
