🌟 방자하다 (放恣 하다)
Tính từ
1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
-
말버릇이 방자하다.
The manner of speaking is lax. -
생각이 방자하다.
Thought is lax. -
자세가 방자하다.
Attitude is lax. -
태도가 방자하다.
Attitude is lax. -
행동이 방자하다.
Behave freely. -
김 과장은 상사에게 방자한 태도로 굴어 회사를 그만두게 되었다.
Kim was forced to quit the company for his self-indulgent attitude towards his boss. -
나는 요즘 일이 조금 잘 풀린다고 스스로가 최고인 양 방자한 생각을 품고 있었던 것을 깨달았다.
I realized that i had a self-indulgent idea that things were going a little well these days. -
지수는 어린 나이에 신동으로 칭찬을 좀 받았다고 말버릇이나 행동거지가 방자하기 그지없다.
Jisoo has been praised as a prodigy at an early age, and her manner of speaking and behaving is too much. -
♔
유민 씨는 태도가 방자해서 직장 상사 앞에서도 잘난 척을 한대요.
Yumin's been acting up in front of her boss because of her attitude.
♕
그래서 유민 씨가 직원들에게 나쁜 평판을 얻고 있군요.
So you're getting a bad reputation from your staff.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 방자하다 (
방ː자하다) • 방자한 (방ː자한) • 방자하여 (방ː자하여) 방자해 (방ː자해) • 방자하니 (방ː자하니) • 방자합니다 (방ː자함니다)
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 방자하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.
• Đời sống học đường (208) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
