🌟 배송 (配送)
☆☆ Danh từ
1. 어떤 물자를 특정 장소로 보냄.
1. SỰ VẬN CHUYỂN: Sự chuyển đồ vật đến một nơi nhất định.
-
우편 배송.
Mail delivery. -
항공 배송.
Air delivery. -
배송 추적.
Shipping tracking. -
배송이 가능하다.
Shipping is available. -
배송이 느리다.
Delivery is slow. -
배송이 빠르다.
The delivery is fast. -
배송이 정확하다.
Shipping is correct. -
소비자는 상품 배송이 빠르고 정확한 인터넷 상점을 선호한다.
Consumers prefer internet stores that deliver goods quickly and accurately. -
김치처럼 냄새가 심하게 나는 음식은 미국으로 배송이 불가능하다.
Foods that smell as bad as kimchi cannot be shipped to the united states. -
♔
그저께 인터넷으로 상품을 주문하고 결제도 마쳤는데요, 상품을 정확히 언제 받을 수 있나요?
I ordered the product online the day before yesterday and finished paying for it. when can i receive the product exactly?
♕
이미 상품은 발송이 된 상태입니다. 저희 홈페이지에서 배송 추적이 가능하니까 한번 확인해 보세요.
The goods have already been shipped. you can track the delivery on our homepage, so please check it out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배송 (
배ː송)
📚 Từ phái sinh: • 배송하다(配送하다): 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.
📚 thể loại: Mua sắm
🗣️ 배송 (配送) @ Ví dụ cụ thể
- 배송이 늦어져서 피해를 본 소비자들이 많습니다. [선결하다 (先決하다)]
- 그러면 피해 보상 문제를 선결한 후에 배송 문제를 해결합시다. [선결하다 (先決하다)]
- 배송 지연. [지연 (遲延)]
- 보내는 사람의 잘못으로 인한 배송의 지연은 택배 회사에서 책임지지 않는다. [지연 (遲延)]
- 인터넷 쇼핑의 발전으로 배송 산업은 일대 변혁기를 맞게 되었다. [변혁기 (變革期)]
- 익일 배송. [익일 (翌日)]
- 오늘 주문하시면 곧바로 상품을 발송하여 익일 배송되므로 내일 상품을 받으실 수 있습니다. [익일 (翌日)]
- 보통 우편 배송. [보통 우편 (普通郵便)]
- 상품이 배송 출발되었다고 뜨는데 언제쯤 받아 볼 수 있을까요? [출발되다 (出發되다)]
- 그저께 주문한 상품의 배송 조회를 해보니 아직 출고도 안 된 상태였다. [조회 (照會)]
- 주문서의 배송 날짜 부분에 명기를 해 주시면 그 날짜에 맞춰 드립니다. [명기 (明記)]
- 단거리 배송. [단거리 (短距離)]
- 우편물의 배송 요금은 거리에 따라 차등 적용해서 받고 있습니다. [차등 (差等)]
- 운송업자가 배송하다. [운송업자 (運送業者)]
- 혹시 운송업자 측에서 배송 실수가 있는 게 아닐까? 한번 확인해 봐. [운송업자 (運送業者)]
- 송장 번호를 가지고 인터넷에서 배송 조회가 가능하다. [송장 (送狀)]
- 소포의 무게와 배송 거리에 따라 국제 우편 요금이 달라진다. [국제 우편 (國際郵便)]
- 회사의 실수로 배송 물품 중에서 일부를 누락한 채 택배를 발송해 버렸다. [누락하다 (漏落하다)]
- 배송 전. [전 (前)]
- 당일 배송. [당일 (當日)]
- 지수는 당장 먹을 쌀이 떨어져서 당일 배송이 가능한 인터넷 사이트에서 쌀을 주문했다. [당일 (當日)]
- 택배 배송. [택배 (宅配)]
- 명절 연휴에는 택배를 이용하는 사람들이 많아 배송이 지연되기도 한다. [택배 (宅配)]
- 항공편 배송. [항공편 (航空便)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 배송
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VỖ TAY: Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHÁT SÓNG: Việc phát đi âm thanh hay hình ảnh bằng sóng điện từ để người ta có thể xem hay nghe thông qua ti vi hay radio. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÓN BỘT: Thức ăn làm bằng bột mì. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ÔN TẬP: Việc ôn lại những gì đã học. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE BUÝT: Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUSAN: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.
• Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19)
