🌟 봉안되다 (奉安 되다)
Động từ
1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다.
1. ĐƯỢC THỜ, ĐƯỢC TÔN THỜ: Bức tranh vẽ hình người hay bài vị được kính cẩn và tôn thờ .
-
신주가 봉안되다.
New shares are enshrined. -
영정이 봉안되다.
A portrait is enshrined. -
위패가 봉안되다.
A memorial tablet is enshrined. -
사당에 봉안되다.
Be enshrined in a shrine. -
절에 봉안되다.
Be enshrined in a temple. -
이 향교에는 학자 여덟 명의 신주가 봉안되어 있다.
This local confucian school is enshrined with eight scholars. -
이 절의 불당에 봉안된 두 불상은 천 년 전에 만들어진 것이다.
The two buddhas enshrined in the temple's shrine were made a thousand years ago. -
♔
여기는 어디인가요?
Where are we?
♕
이곳은 나라를 위해 목숨을 바치신 분들의 위패가 봉안된 곳입니다.
This is where the memorial tablets of those who sacrificed their lives for the country are enshrined.
2. 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다.
2. ĐƯỢC ĐẶT THỜ, ĐƯỢC THỜ CÚNG: Thi thể được hỏa táng và tro cốt đó được an táng ở hộp hay nhà để hài cốt.
-
사리가 봉안되다.
Sarira are enshrined. -
유골이 봉안되다.
The remains are enshrined. -
납골당에 봉안되다.
Be enshrined in a charnel house. -
공원묘지에 봉안되다.
Be enshrined in a park cemetery. -
지난 주에 입적하신 큰스님의 사리가 절 내부에 봉안됐다.
The sarira of the monk who entered the temple last week was enshrined inside. -
이 추모 공원에 봉안된 유골은 총 오천 기 정도 된다.
The total number of remains enshrined in the memorial park is about 5,000. -
♔
이 납골당에 왜 이렇게 사람이 많지?
Why is there so many people in this charnel house?
♕
이곳에 유명인의 유골이 봉안돼서 찾는 사람이 많은가 봐.
There must be a lot of people looking for the remains of famous people here.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 봉안되다 (
봉ː안되다) • 봉안되다 (봉ː안뒈다)
• Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365)
