🌟 비화하다 (飛火 하다)
Động từ
1. 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다.
1. DÍNH DÁNG. LIÊN LUỴ, LIÊN HỆ: Kết quả của việc nào đó gây ảnh hưởng đến việc khác không liên quan trực tiếp.
-
비화할 가능성.
Possibility of evaporation. -
다른 문제로 비화하다.
Become a different problem. -
다툼으로 비화하다.
Turn into a quarrel. -
엉뚱한 방향으로 비화하다.
Ignite in the wrong direction. -
전쟁으로 비화하다.
Turn into a war. -
계속되는 유가 상승이 주가 폭락으로 비화했다.
The continued rise in oil prices turned into a slump in stock prices. -
사소한 문제에서 시작된 말다툼이 전혀 다른 문제로까지 비화하고 말았다.
Arguments that began with minor problems have escalated into completely different ones. -
전문가들 사이에서는 이 문제가 외교 분쟁으로 비화할 수 있다는 경고가 나오고 있다.
There are warnings among experts that the issue could escalate into a diplomatic dispute. -
♔
제가 협력 업체에 실수를 하고 말았습니다.
I made a mistake with my partner.
♕
자네 실수가 우리 회사가 불신을 받는 것으로 비화할 수 있다는 것을 명심하게.
Keep in mind that your mistakes can turn our company into distrustful.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비화하다 (
비화하다)
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 비화하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
Tính từ
🌏 SẦM UẤT, NHỘN NHỊP: Hoạt động thương mại nhộn nhịp và sầm uất.
• Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8)
