🌟 압수하다 (押收 하다)
Động từ
1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
1. TỊCH THU: Cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... cưỡng chế lấy đi đồ vật nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.
-
귀중품을 압수하다.
Confiscate valuables. -
금품을 압수하다.
Confiscate money and valuables. -
무기를 압수하다.
Confiscate weapons. -
문서를 압수하다.
Seize documents. -
장부를 압수하다.
Confiscate books. -
증거물을 압수하다.
Confiscate evidence. -
법원은 조사를 위해 관련 문서를 증거물로 압수하였다.
The court confiscated the relevant documents as evidence for investigation. -
경찰은 도둑에게서 압수한 현금을 주인에게 돌려주었다.
The police returned the cash seized from the thief to the owner. -
경찰은 무기를 몰래 사고팔다 붙잡힌 최 씨가 가지고 있던 무기 전부를 압수하였다.
Police confiscated all the weapons choi had while secretly buying and selling weapons.
2. 물건 등을 강제로 빼앗다.
2. TƯỚC ĐOẠT: Cưỡng chế cướp đi đồ vật...
-
압수한 물품.
Supposed goods. -
압수한 휴대폰.
The seized cell phone. -
담배를 압수하다.
Confiscate tobacco. -
물건을 압수하다.
Confiscate goods. -
학생들에게서 압수하다.
Confiscate from students. -
어머니는 아버지의 금연을 위해 담배를 압수하셨다.
My mother confiscated cigarettes for my father's withdrawal from smoking. -
선생님은 승규가 수업 시간에 몰래 가지고 놀던 게임기를 압수하셨다.
The teacher confiscated the game console that seung-gyu secretly played with in class. -
♔
공부에 집중하도록 당분간 휴대 전화를 압수할 거야.
We're gonna confiscate cell phones for the time being to focus on studying.
♕
집중해서 공부할 테니 휴대 전화를 가져가지 마세요.
Don't take your cell phone because i'll concentrate on studying.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 압수하다 (
압쑤하다)
📚 Từ phái sinh: • 압수(押收): 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제…
🗣️ 압수하다 (押收 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 증거물로 압수하다. [증거물 (證據物)]
- 운전면허증을 압수하다. [운전면허증 (運轉免許證)]
- 밀수품을 압수하다. [밀수품 (密輸品)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 압수하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.
• Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86)
