🌟 에누리
Danh từ
1. 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
1. SỰ BÁN QUÁ ĐẮT, GIÁ ĐẮT: Việc tăng giá hàng hóa cao hơn nhiều so với giá lẽ ra được nhận. Hoặc giá cả của những hàng hóa đó.
-
에누리가 없다.
No enuri. -
에누리가 지나치다.
Too much. -
에누리를 놓다.
To lay an enuri. -
에누리를 매기다.
Enuriate. -
에누리로 팔다.
Sell at enuri. -
그 가게 주인은 약아서 에누리로 돈을 벌었다.
The shopkeeper was so weak that he made money out of enuri. -
정직한 주인은 에누리 없이 물건값을 불렀다.
The upright master called for the price of the goods without any reason. -
♔
너무 비싼 거 아니에요?
Isn't that too expensive?
♕
아녜요. 에누리 없이 파는 거예요.
No. it's for sale without any reason.
2. 값을 깎는 일.
2. SỰ GIẢM GIÁ: Việc giảm giá.
-
에누리를 해 주다.
Give a bonus. -
에누리 없이 사다.
Buy without any margin. -
나는 순진하게 에누리 없이 제값을 다 주었다.
I was naive enough to give all my money without any reason. -
엄마는 실랑이 끝에 결국 절반 값으로 에누리를 했다.
After a scuffle, mom ended up with a half price. -
♔
싸게 해 주셔서 감사해요.
Thank you for the discount.
♕
에누리 많이 해 드렸으니 다음에도 꼭 오세요!
I've done a lot of things, so please come again next time!
3. 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
3. SỰ NÓI THÁCH, SỰ GIẢM GIÁ: Việc thêm vào hay giảm giá hàng hóa so với giá cả thực tế.
-
에누리가 섞이다.
Enuri mixes. -
에누리를 두다.
Have an enuri. -
에누리를 붙이다.
Attach the enuri. -
에누리 없이 전하다.
Impart without question. -
에누리 있게 말하다.
Speak with a grain of salt. -
고지식한 민준의 말에는 에누리 하나 없었다.
There was not a grain of salt in min-jun's words. -
나는 자랑하고 싶은 마음에, 에누리를 섞어 이야기했다.
I wanted to brag, so i talked in a mixture of enuri. -
♔
에누리 없이 사실 그대로 말하시오.
Tell me the truth without any reason.
♕
제가 이 마당에 무슨 말을 더 보태겠습니까?
What more can i add to this occasion?
4. 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
4. SỰ HIỂU, SỰ THÔNG CẢM: Việc tha thứ hay hiểu và thông cảm cho tình cảnh của ai đó.
-
에누리 없이 쏘아 대다.
Shoot without reserve. -
에누리 없이 혼내다.
Scold without reserve. -
에누리 있게 봐주다.
To be generous. -
에누리 있게 용서하다.
Forgive generously. -
에누리 있게 이해하다.
Understand with a grain of salt. -
이번에는 에누리 있게 넘어가 주겠네.
I'll let you pass with a grain of salt this time. -
처음 저지른 실수에도 지수는 나를 에누리 없이 몰아붙였다.
Even the first mistake she made, the index pushed me without a hitch. -
♔
김 부장이 승규한테 그렇게 일할 거면 일을 그만두라고 하던데?
Director kim told seung-gyu to quit his job if he's going to work like that.
♕
진짜? 김 부장 진짜 에누리가 없는 사람이구나.
Really? manager kim is such a poor man.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 에누리 (
에누리)
📚 Từ phái sinh: • 에누리하다: 값을 깎다., 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하다., 용서하거나 사정을 보아…
🌷 ㅇㄴㄹ: Initial sound 에누리
-
ㅇㄴㄹ (
에누리
)
: 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
Danh từ
🌏 SỰ BÁN QUÁ ĐẮT, GIÁ ĐẮT: Việc tăng giá hàng hóa cao hơn nhiều so với giá lẽ ra được nhận. Hoặc giá cả của những hàng hóa đó. -
ㅇㄴㄹ (
온누리
)
: 사람이 사는 세상이나 사회 전부.
Danh từ
🌏 CẢ THẾ GIAN, CẢ THẾ GIỚI: Toàn bộ xã hội hay thế gian mà con người sinh sống. -
ㅇㄴㄹ (
연노랑
)
: 빛깔이 옅은 노랑.
Danh từ
🌏 MÀU VÀNG NHẠT: Màu vàng có ánh nhạt. -
ㅇㄴㄹ (
인내력
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
Danh từ
🌏 SỨC NHẪN NẠI: Sức chịu đựng sự khổ nhọc hay khó khăn.
• Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
