🌟 완성도 (完成度)
☆ Danh từ
1. 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도.
1. ĐỘ HOÀN THIỆN, ĐỘ HOÀN HẢO: Mức độ công việc hay tác phẩm nghệ thuật nào đó đã đạt được về mặt chất lượng.
-
공연의 완성도.
The perfection of a performance. -
예술적 완성도.
Artistic perfection. -
완성도가 낮다.
Low completeness. -
완성도가 높다.
High in completeness. -
완성도가 뛰어나다.
Excellent in completeness. -
완성도를 보장하다.
Ensure completeness. -
김 작가의 사진은 하나같이 완성도가 뛰어나다.
Kim's photographs are all highly complete. -
그가 디자인한 제품은 미적 완성도가 매우 높다는 평가를 받는다.
The product he designed is considered highly aesthetic. -
이 가수는 인기보다 자신이 추구하는 음악의 완성도를 높이려고 노력한다.
This singer tries to improve the perfection of the music he pursues rather than popularity.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 완성도 (
완성도)
📚 thể loại: Mức độ
🌷 ㅇㅅㄷ: Initial sound 완성도
-
ㅇㅅㄷ (
우습다
)
: 재미가 있어 웃을 만하다.
☆☆
Tính từ
🌏 BUỒN CƯỜI, MẮC CƯỜI, KHÔI HÀI: Đáng cười vì thú vị. -
ㅇㅅㄷ (
앞서다
)
: 앞에 서다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỨNG TRƯỚC: Đứng ở trước. -
ㅇㅅㄷ (
아쉽다
)
: 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TIẾC RẺ: Không được thỏa mãn vì không có hay thiếu thứ cần thiết. -
ㅇㅅㄷ (
억세다
)
: 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, MÃNH LIỆT: Ý định hay hành động muốn thực hiện cái đã quyết tâm một cách rất cương quyết và dữ dội. -
ㅇㅅㄷ (
완성도
)
: 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘ HOÀN THIỆN, ĐỘ HOÀN HẢO: Mức độ công việc hay tác phẩm nghệ thuật nào đó đã đạt được về mặt chất lượng. -
ㅇㅅㄷ (
일삼다
)
: 일로 생각하고 하다.
☆
Động từ
🌏 LẤY LÀM CÔNG VIỆC: Suy nghĩ theo công việc và làm. -
ㅇㅅㄷ (
어선단
)
: 고기잡이를 하는 배의 무리.
Danh từ
🌏 ĐOÀN NGƯ THUYỀN, ĐOÀN THUYỀN ĐÁNH CÁ: Một nhóm các tàu đánh bắt cá. -
ㅇㅅㄷ (
암살단
)
: 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체.
Danh từ
🌏 NHÓM ÁM SÁT, BỌN ÁM SÁT: Đoàn thể được tổ chức để lén giết người. -
ㅇㅅㄷ (
안사돈
)
: 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
Danh từ
🌏 BÀ THÔNG GIA: Từ gọi mẹ chồng của con gái hoặc mẹ đẻ của con dâu trong hai bên gia đình thông gia. -
ㅇㅅㄷ (
의사당
)
: 의원들이 모여서 회의하는 건물.
Danh từ
🌏 TOÀ NHÀ QUỐC HỘI: Toà nhà mà các nghị sĩ tập trung họp hành.
• Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132)
