🌟 소개되다 (紹介 되다)
Động từ
1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
1. ĐƯỢC GIỚI THIỆU: Được nỗ lực để công việc hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên.
-
일자리가 소개되다.
Jobs are introduced. -
직업이 소개되다.
Job is introduced. -
직장이 소개되다.
The workplace is introduced. -
성실한 사람으로 소개되다.
Be introduced as a man of integrity. -
좋다고 소개되다.
Be introduced to be good. -
소개소에 내가 성실한 사람이라고 소개된 덕에 나는 직장을 얻을 수 있었다.
I was able to get a job because i was introduced to the receptionist as a sincere person. -
괜찮은 직업이 형에게 소개되어 형은 오랜 백수 생활 끝에 취직을 하게 되었다.
A decent job was introduced to my brother, and he got a job after a long absence. -
♔
민준이는 어떻게 취직하게 됐대?
How did minjun get a job?
♕
민준이가 사장한테 꽤 능력 있는 사람으로 소개되었나 봐.
Minjun must have been introduced to the boss as a pretty capable person.
2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
2. ĐƯỢC GIỚI THIỆU: Quan hệ được kết nối để những người không biết nhau được quen biết.
-
소개된 사람.
The person who was introduced. -
남자 친구로 소개되다.
Introduced as a boyfriend. -
남편으로 소개되다.
Be introduced as a husband. -
애인으로 소개되다.
Be introduced as a lover. -
친구로 소개되다.
Introduced as a friend. -
나는 사람들에게 능력이 좋은 사람이라고 소개되는 바람에 모든 일을 떠맡게 되었다.
I was introduced to people as a man of good ability, so i took on all the work. -
그는 사람들에게 지수의 남편으로 소개되었는데 알고 보니 둘은 아직 결혼조차 하지 않은 사이였다.
He was introduced to people as jisoo's husband, and it turned out they were not even married yet. -
♔
아까 너한테 소개된 사람 누구였어?
Who was introduced to you earlier?
♕
지수가 제일 친하게 지내는 사람인데 나더러 한 번 만나 보래.
Jisoo's best friend and she wants me to meet her.
3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
3. ĐƯỢC GIỚI THIỆU, ĐƯỢC TRƯNG BÀY: Sự việc hay nội dung chưa được biết rõ hay không biết được giải thích để biết rõ.
-
이야기가 소개되다.
The story is introduced. -
작품이 소개되다.
Works introduced. -
명소로 소개되다.
Introduced as a landmark. -
국내에 소개되다.
Be introduced into the country. -
신문에 소개되다.
Introduced in the newspaper. -
외국에 소개되다.
Introduced abroad. -
외국에서는 유명한 학자이지만 그의 책 대부분은 아직 한국에 소개되지 않았다.
A famous scholar in foreign countries, but most of his books have yet to be introduced to korea. -
책에는 작가가 세계를 여행하면서 겪었던 다양한 일화가 자세히 소개되어 있었다.
The book detailed the various anecdotes that the author experienced while traveling around the world. -
♔
이 공원이 유명한 곳이야?
Is this park famous?
♕
응 신문에서 새로운 명소로 소개되었어.
Yeah, it was introduced as a new attraction in the paper.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소개되다 (
소개되다) • 소개되다 (소개뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 소개(紹介): 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀., 서로 모르는 사람들 사이에서…
🗣️ 소개되다 (紹介 되다) @ Giải nghĩa
- 추천되다 (推薦되다) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
🗣️ 소개되다 (紹介 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 사연이 소개되다. [사연 (辭緣/詞緣)]
- 여성지에 소개되다. [여성지 (女性誌)]
- 지상에 소개되다. [지상 (紙上)]
- 광고란에 소개되다. [광고란 (廣告欄)]
• Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208)
