🌟 아무렇다

☆☆ Tính từ

1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.

1. BẤT KỂ THẾ NÀO, BẤT KỂ RA SAO: Bị đặt vào trạng thái hay điều kiện nào đó không được xác định một cách cụ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

미식가인 승규는 가격은 아무렇든지 일단 맛이 중요했다.
Seung-gyu, a gourmet, said that regardless of price, taste was important for now.
나는 성적이야 아무렇건 상관없으니 아들이 건강하게 자라 주기를 바랬다.
I wanted my son to grow up healthy, for it doesn't matter to me.
나는 내 미래의 부인이 외모야 아무렇거나 상관이 없지만 마음씨만큼은 예뻤으면 좋겠다.
I wish my future wife was pretty at heart, even though it doesn't matter whether she looks good or not.
♔ 남편은 자식의 미래가 아무렇든 상관이 없는 모양이야.
The husband seems to have nothing to do with his child's future.
♕ 무관심한 게 아니라 자식을 믿어 주는 걸 수도 있지.
Maybe he's not indifferent, but he's trusting his children.

아무렇다: whatever,どうである,,cualquiera,غير محدّد,ямар ч байсан,bất kể thế nào, bất kể ra sao,อย่างไรก็ตาม, แบบใดก็ตาม,,во всяком случае; так или иначе,如何，怎样,

2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.

2. THẾ NÀO CŨNG ĐƯỢC, KIỂU GÌ CŨNG ĐƯỢC: Ở trạng thái làm sao cũng được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방 안에는 옷과 책들이 아무렇게나 널브러져 있었다.
Clothes and books were scattered about the room at random.
나는 동생의 질문에 생각나는 대로 아무렇게나 말했다.
I said whatever came to my mind to my brother's question.
승규는 귀찮다는 듯이 계약서에 아무렇게나 서명을 했다.
Seung-gyu signed the contract at random, as if annoyed.
♔ 어쩐 일로 안 하던 화장까지 하고 그래?
Why are you wearing makeup that you haven't done before?
♕ 모처럼 동창들 만나러 가는데 아무렇게나 하고 갈 수는 없잖아.
I'm going to see my classmates for a long time, and i can't just do anything about it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아무렇다 (아ː무러타) • 아무런 (아ː무런) • 아무래 (아ː무래) • 아무러니 (아ː무러니) • 아무렇습니다 (아ː무러씀니다)
📚 thể loại: Tình cảm Tâm lí
📚 Annotation: 주로 '아무렇거나', '아무렇든'으로 쓴다.

🗣️ 아무렇다 @ Giải nghĩa

아무러- : (아무러니, 아무러면, 아무런)→ 아무렇다
아무렇- : (아무렇고, 아무렇거나, 아무렇게나, 아무렇든)→ 아무렇다

🌷 ㅇㅁㄹㄷ: Initial sound 아무렇다

ㅇㅁㄹㄷ ( 아무렇다 ) : 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 BẤT KỂ THẾ NÀO, BẤT KỂ RA SAO: Bị đặt vào trạng thái hay điều kiện nào đó không được xác định một cách cụ thể.
ㅇㅁㄹㄷ ( 아무래도 ) : 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도. ☆☆ Phó từ
🌏 DÙ SAO ĐI NỮA, DÙ GÌ ĐI NỮA: Dù thử suy nghĩ thế nào đi nữa. Hoặc dù làm thử thế này thế kia đi nữa.
ㅇㅁㄹㄷ ( 아무래도 ) : 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이. None
🌏 DÙ GÌ, DÙ THẾ NÀO: Trạng thái hay điều kiện nào đó bất kể là gì cũng không liên quan.
ㅇㅁㄹㄷ ( 오무리다 ) : → 오므리다 Động từ
🌏
ㅇㅁㄹㄷ ( 오므리다 ) : 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다. Động từ
🌏 CỤP, THU, CO: Tụ phần đầu mút của vật thể vốn mở ra thu về một chỗ.

💕Start 아무렇다 🌾End

Start 아

아 End

Start 무

무 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70)