🌟 이송되다 (移送 되다)
Động từ
1. 다른 곳으로 옮겨져 보내지다.
1. ĐƯỢC DI CHUYỂN, ĐƯỢC VẬN CHUYỂN: Được chuyển và gửi sang chỗ khác.
-
상품이 이송되다.
Goods are transported. -
죄수가 이송되다.
The prisoner is transferred. -
화물이 이송되다.
Cargo is transported. -
환자가 이송되다.
Patients are transferred. -
교도소에 이송되다.
Be sent to prison. -
병원으로 이송되다.
To be taken to a hospital. -
유민이는 상처가 심각하여 큰 병원으로 이송되었다.
Yu-min was taken to a large hospital because of severe wounds. -
해외 교도소에서 복역 중인 수감자 박 씨가 한국에 이송되기로 결정되었다.
It has been decided that park, who is serving a prison term overseas, will be transferred to south korea. -
♔
주문한 물건은 언제 보내 주나요?
When will you send me your order?
♕
오늘 오후에 물건이 그쪽 회사로 이송될 거예요.
The goods will be transferred to your company this afternoon.
2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이 다른 법원이나 기관으로 옮겨지다.
2. ĐƯỢC DI LÝ: Vụ việc mà cơ quan hành chính hay tòa án đảm nhận được chuyển sang cơ quan hay tòa án khác.
-
사건이 이송되다.
The case is transferred. -
법원에 이송되다.
Sent to court. -
지방 법원으로 이송되다.
Be transferred to a local court. -
김 씨의 사건은 가정 법원에서 형사 법원으로 이송되었다.
Mr. kim's case was transferred from a family court to a criminal court. -
법무부에 이송된 청원서들이 승인을 받기를 기다리고 있다.
The petitions transferred to the department of justice are awaiting approval. -
내가 동사무소에 접수한 민원은 구청에 이송되어 처리되었다.
The complaints i received at the office were transferred to the district office and processed. -
♔
우리 법원으로 이송된 사건은 지영 씨가 처리해 주세요.
Ji-young, please handle the case that was transferred to our court.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이송되다 (
이송되다) • 이송되다 (이송뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 이송(移送): 다른 곳으로 옮겨 보냄., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이…
🗣️ 이송되다 (移送 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 구치소로 이송되다. [구치소 (拘置所)]
- 후방으로 이송되다. [후방 (後方)]
🌷 ㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 이송되다
-
ㅇㅅㄷㄷ (
으스대다
)
: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
☆
Động từ
🌏 VÊNH VÁO, NHÂNG NHÁO, KHỆNH KHẠNG: Tự cao tự đại và ra vẻ ta đây một cách không đẹp mắt.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159)
