🌟 자의 (恣意)

Danh từ

1. 자기 멋대로 하는 생각.

1. SỰ TỰ Ý: Suy nghĩ theo cách của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자의로 오해하다.
Misunderstands at will.
자의로 착각하다.
Mistaken as one's own will.
자의로 판단하다.
Judge on one's own.
자의로 해석하다.
Interpret it on one's will.
자의로 화내다.
Get angry at one's own will.
자의에 불과하다.
It's just a matter of one's own volition.
한 학자가 아무런 근거도 없이 고문을 자의로 해석해 버렸다.
A scholar interpreted torture as his own without any grounds.
승규는 아무런 보고 없이 자의로 일을 처리해 버려 일을 그르치고 말았다.
Seung-gyu did it without any report, and he did it on his own.
♔ 아직까지 연락이 없는 것을 보면 분명히 이번 일도 실패로 돌아갔을 거야.
I'm sure this has failed, given that there's no contact yet.
♕ 아니, 정확한 사실을 모르니까 그런 판단은 아직 자의에 불과해.
No, i don't know the exact facts, so it's still only my own judgment.

Từ đồng nghĩa

자의: arbitrary thought,しい【恣意】,libre arbitre, plein gré, plein chef,capricho,إرادة,өөрийнхөөрөө,sự tự ý,ความคิดตามอำเภอใจ, ความคิดตามอารมณ์, ความคิดตามความชอบใจ,kemauan sendiri, sesuka diri,,恣意，任意,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자의 (자의) • 자의 (자이)
📚 Từ phái sinh: • 자의적01, 자의적02

🗣️ 자의 (恣意) @ Ví dụ cụ thể

다섯 자의 네 줄로 짓는 짧은 한시에서도 기승전결의 규칙이 잘 지켜져 있다. [기승전결 (起承轉結)]
정부는 상습적으로 세금을 미납한 자의 재산을 모두 몰수하여 국고에 귀속하도록 결정했다. [귀속하다 (歸屬하다)]
주인 여자의 교활에 속아서 직원들은 육 개월 동안 월급을 받지 못했다. [교활 (狡猾)]
그러게요. 저 자의 교활에 당한 사람이 한둘이 아닙니다. [교활 (狡猾)]
일반 자의 눈금은 보통 밀리미터 단위로 표시한다. [밀리미터 (millimeter)]
대장경을 새긴 이 목판은 글씨체가 아름다울 뿐 아니라 단 한 자의 오자도 없다. [목판 (木版/木板)]
자의 반 타의 반. [타의 (他意)]
승규는 자의 반 타의 반으로 행사의 사회를 맡게 되었다. [타의 (他意)]
자의든 타의든 일단 시작을 했으니 잘됐으면 좋겠어. [타의 (他意)]
자의 눈. [눈]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 자의

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.

💕Start 자의 🌾End

Start 자

자 End

Start 의

의 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119)