🌟 주접스럽다
Tính từ
1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
1. (ĂN) NHỒM NHOÀM: Có thái độ tham lam thái quá đối với thức ăn...
-
주접스럽게 먹다.
Eat like a bitch. -
아들 녀석은 배가 고팠는지 주접스럽게 먹었다.
My son must have been hungry, so he ate like a rascal. -
주접스러우니 입에 묻히고 먹지 좀 마라.
Don't eat with your mouth on it because it's silly. -
♔
아까 승규가 음식을 급하게 먹느라 다 흘리는데 보기가 안 좋더라.
Seung-gyu spilled all his food in a hurry, but it didn't look good.
♕
응. 좀 주접스러워 보이더라.
Yeah. it looked a bit silly.
작은말
조잡스럽다(粗雜스럽다): 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다., 말, 행동,…
2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
2. LÔI THÔI, LUỘM THUỘM: Ăn mặc có phần rách rưới và luộm thuộm.
-
모습이 주접스럽다.
You look silly. -
옷이 주접스럽다.
Clothes are silly. -
차림이 주접스럽다.
Dressed up. -
주접스럽게 왜 비는 쫄딱 다 맞고 다녀.
Why are you being rained on? -
너는 옷차림이 단정하지 못하고 주접스럽기도 하구나.
You're disdainful and silly. -
♔
김 선생님은 스스로 소탈한 옷차림이라고 하시는데 내가 보기엔 옷들이 다 낡아 보여.
Mr. kim says he's dressed in simple clothes, but i think they're all worn out.
♕
맞아, 소탈한 거랑 주접스러운 거랑은 다른 건데 말이야.
Yeah, it's different from the simple and silly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주접스럽다 (
주접쓰럽따) • 주접스러운 (주접쓰러운) • 주접스러워 (주접쓰러워) • 주접스러우니 (주접쓰러우니) • 주접스럽습니다 (주접쓰럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 주접스레: 음식 따위에 대하여 지나치게 욕심을 부리는 태도로., 모습이 몹시 볼품이 없거…
🌷 ㅈㅈㅅㄹㄷ: Initial sound 주접스럽다
-
ㅈㅈㅅㄹㄷ (
주접스럽다
)
: 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
Tính từ
🌏 (ĂN) NHỒM NHOÀM: Có thái độ tham lam thái quá đối với thức ăn... -
ㅈㅈㅅㄹㄷ (
저주스럽다
)
: 저주를 할 만한 데가 있다.
Tính từ
🌏 ĐÁNG NGUYỀN RỦA: Có chỗ đáng để nguyền rủa. -
ㅈㅈㅅㄹㄷ (
조잡스럽다
)
: 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
Tính từ
🌏 THAM ĂN TỤC UỐNG: Có cảm giác thèm một cách thô thiển về đồ ăn.
• Vấn đề xã hội (67) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78)
