🌟 쫑그리다
Động từ
1. 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
-
귀를 쫑그리다.
Crest one's ears. -
입술을 쫑그리다.
To prune one's lips. -
바짝 쫑그리다.
Stretch close. -
잔뜩 쫑그리다.
Crunch up. -
산토끼가 놀란 표정으로 긴 귀를 쫑그렸다.
The hare pricked his long ears with a surprised look. -
수습생들은 귀를 바짝 쫑그리고 소장의 주의 사항을 들었다.
The trainees pricked up their ears and listened to the small intestine's cautions. -
♔
방문 앞에서 왜 귀를 쫑그리고 서 있어?
Why are you poking your ears in front of the door?
♕
쉿, 조용히 해 봐. 지금 안에서 중요한 이야기를 하고 있는 것 같아.
Shh, shut up. i think we're talking about something important inside.
2. 몸을 잔뜩 웅크리다.
-
쫑그리고 서다.
To stand on end. -
쫑그리고 앉다.
Sitting with a squat. -
잔뜩 쫑그리다.
Crunch up. -
날씨가 쌀쌀해져서 사람들이 잔뜩 쫑그린 채 길을 걷는다.
The weather gets chilly, so people walk down the street with a lot of peeling. -
여자아이들이 골목 귀퉁이에 쫑그리고 앉아서 공기놀이를 한다.
Girls sit on the corner of the alley and play with the air. -
♔
민준이, 아직도 아빠한테 혼나고 있어?
Minjun, are you still getting scolded by your dad?
♕
응. 애가 잔뜩 기가 죽어서 쫑그리고 있더라. 얼마나 안쓰럽던지.
Yeah. he was so discouraged that he was pouting. i felt so sorry for you.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쫑그리다 (
쫑그리다) • 쫑그리어 (쫑그리어쫑그리여) • 쫑그리니 ()
🌷 ㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 쫑그리다
-
ㅉㄱㄹㄷ (
찡그리다
)
: 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 NHĂN MẶT, CAU MẶT, CAU MÀY, NHĂN NHÓ, CAU CÓ: Co cơ mặt hoặc phần giữa lông mày khiến cho da mặt gấp thành những nếp nhăn. -
ㅉㄱㄹㄷ (
쪼그리다
)
: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
☆
Động từ
🌏 BÓP, NÉN, GIẪM: Đè hoặc vò làm cho hình dạng nhỏ đi. -
ㅉㄱㄹㄷ (
쭈그리다
)
: 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
☆
Động từ
🌏 BÓP, GIẬM: Ấn hoặc vò và làm cho kích thước nhỏ đi. -
ㅉㄱㄹㄷ (
찌그리다
)
: 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO RÚM RÓ, LÀM CHO NHÚM NHÓ, LÀM MÉO MÓ: Ấn tới tấp làm xuất hiện các vết nhăn không đều ở nhiều chỗ. -
ㅉㄱㄹㄷ (
쫑그리다
)
: 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
Động từ
🌏 VỂNH LÊN, HẾCH LÊN: Dựng tai lên một cách thẳng đứng hoặc trề môi ra một cách rõ rệt.
• Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)