🌟 찌르르
Phó từ
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
1. MỘT CÁCH Ê ẨM, MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH RÃ RỜI: Cảm giác tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.
-
찌르르 찔리다.
Stabbed. -
가슴이 찌르르 아프다.
My heart aches. -
속이 찌르르 저리다.
My stomach aches. -
전신이 찌르르 조이다.
Full body tight. -
통증이 찌르르 오다.
The pain is stabbing. -
발에 쥐가 나서 찌르르 저린다.
I have a cramp in my foot and it stings. -
할머니는 요즘 날씨가 추워져서 뼈마디가 찌르르 쑤시고 아프다고 하셨다.
Grandmother said that the cold weather has made my joints ache and ache. -
♔
저, 무릎 관절이 찌르르 울리고 아파요.
Well, my knee joints are pounding and hurting.
♕
그래요? 관절염이 의심되니 정밀 검사를 한번 해 봅시다.
Really? i suspect arthritis, so let's do a thorough examination.
여린말
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
2. RẦN RẦN: Hình ảnh sự chuyển động, nhiệt, dòng điện lan ra xung quanh một cách nhanh chóng từ một phía.
-
찌르르 돌다.
Spin around. -
찌르르 떨리다.
Shivering. -
맛이 찌르르 오다.
Tastes sharp. -
전기가 찌르르 통하다.
It's electrified. -
전기가 찌르르 흐르다.
Electricity pours. -
진동이 찌르르 느껴지다.
Vibration is felt through. -
한의사가 등에 침을 놓자 자극이 찌르르 전신에 퍼지는 느낌이었다.
When the oriental doctor put acupuncture on his back, it felt like the irritation was spreading all over his body. -
독한 술을 한 모금 들이켜니 매운 술기운이 찌르르 목구멍을 타고 몸속으로 퍼져 간다.
Take a sip of strong liquor, and the spice of hot liquor spreads through the throat. -
♔
아, 속이 찌르르 떨린다.
Oh, my stomach is pounding.
♕
빈속에 쓴 커피를 마시니까 그렇지.
It's because i drink bitter coffee on an empty stomach.
여린말
지르르: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찌르르 (
찌르르)
📚 Từ phái sinh: • 찌르르하다: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다., 움직…
🌷 ㅉㄹㄹ: Initial sound 찌르르
-
ㅉㄹㄹ (
쪼르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ROẠT ROẠT: Tiếng dòng nước nhỏ chảy rồi ngưng lại một cách nhanh chóng trong giây lát. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅉㄹㄹ (
찌르르
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH Ê ẨM, MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH RÃ RỜI: Cảm giác tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau. -
ㅉㄹㄹ (
쭈르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ÀO ÀO, RÀO RÀO: Tiếng dòng nước lớn... chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅉㄹㄹ (
쪼르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÓC RÓC, MỘT CÁCH LÔNG LỐC: Âm thanh của lượng ít chất lỏng hoặc đồ vật nhỏ chảy xuống theo mặt nghiêng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅉㄹㄹ (
찌르릉
)
: 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.
Phó từ
🌏 RENG RENG: Tiếng chuông cửa hoặc chuông điện thoại kêu.
• Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365)
