🌟 -는다면서

vĩ tố

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. NGHE NÓI LÀ... PHẢI KHÔNG: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi xác nhận sự việc đã nghe nên biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

너 다음 달에 결혼 날짜 잡는다면서?
I heard you're getting married next month.
이번에는 안 밀리고 월급을 꼬박꼬박 받는다면서?
I heard you won't be late this time and get paid regularly.
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서?
From now on, you won't fall asleep in class and write down everything the teacher says.
♔ 오늘까지는 이번 일을 해결할 방법을 찾는다면서?
You said you'd find a way to deal with this by today.
♕ 생각보다 쉽지 않은데 시간을 좀 더 주시면 안 될까요?
It's not as easy as i thought. can you give me some more time?

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
준말

-는다면서: -neundamyeonseo,そうだね。んだってな,,,,,nghe nói là... phải không,ได้ยินว่า...เหรอ,katanya, bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다면서 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)