🌟 측량되다 (測量 되다)
Động từ
1. 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
1. ĐƯỢC ĐO LƯỜNG: Máy móc dụng cụ được sử dụng rồi độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của đồ vật được đo.
-
측량된 넓이.
The measured area. -
측량된 높이.
Measured height. -
길이 측량되다.
The road is measured. -
깊이가 측량되다.
Depth measured. -
내부가 측량되다.
The interior is surveyed. -
너비가 측량되다.
Width measured. -
터널이 측량되다.
Tunnel is measured. -
앞에 지나가는 선박은 북쪽을 향해 가는 것으로 측량되었다.
The ship ahead was surveyed heading north. -
이 터널의 길이는 약 오백 미터로 측량되었다.
The length of this tunnel was measured at about 500 meters. -
♔
이 관의 내부를 좀 살펴보고 싶은데요.
I'd like to check the inside of this tube.
♕
이 소형 카메라를 사용하면 내부가 측량될 수 있을 거예요.
This small camera should be able to measure the inside.
2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
2. ĐƯỢC ĐO ĐẠC: Vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm được tìm và diện tích hay độ cao của địa hình được đo.
-
측량된 면적.
The area surveyed. -
측량된 부지.
Measured site. -
대지가 측량되다.
The land is surveyed. -
땅이 측량되다.
The land is measured. -
섬이 측량되다.
Isles are surveyed. -
지형이 측량되다.
The terrain is measured. -
토지가 측량되다.
The land is measured. -
그 지도는 전문가들의 첨단 기술로 측량되어 제작되었다.
The map was measured and produced with the advanced technology of experts. -
토지 기사들에 의해 건설 예정지가 건물을 올리기에 적합한지 측량되고 있다.
Land engineers are surveying whether the site for construction is suitable for building up. -
♔
아파트를 건설하기에 이 부지는 어떻습니까?
What about this site to build an apartment?
♕
글쎄요. 최근에 측량된 결과를 보니 썩 마음이 내키지 않는군요.
Well. i'm not very happy with the recent survey.
3. 생각되어 헤아려지다.
3. ĐƯỢC TÍNH TOÁN: Được suy nghĩ cân nhắc.
-
계략이 측량되다.
Strategies are measured. -
뜻이 측량되다.
The will is measured. -
마음이 측량되다.
The mind is surveyed. -
사랑이 측량되다.
Love is measured. -
슬픔이 측량되다.
Sorrow is measured. -
이 좋은 선물을 받고 나니 나를 생각하는 그의 마음이 어느 정도 측량된다.
Now that i have received this good gift, i can measure his mind for me to some extent. -
자식에 대한 부모님의 사랑은 감히 측량될 수 없을 만큼 매우 크다.
The parents' love for their children is so great that they cannot dare to be measured. -
♔
우리의 이 비밀스러운 계획은 쉽사리 측량되지 않을 겁니다.
Our secret plan won't be easily gauged.
♕
그래도 혹시 모르니까 비밀을 잘 유지해 주세요.
But keep it a secret just in case.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 측량되다 (
층냥되다) • 측량되다 (층냥뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 측량(測量): 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 …
🌷 ㅊㄹㄷㄷ: Initial sound 측량되다
-
ㅊㄹㄷㄷ (
치료되다
)
: 병이나 상처 등이 낫다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỮA TRỊ, ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ: Bệnh tật hay vết thương đỡ hơn. -
ㅊㄹㄷㄷ (
찰랑대다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
Động từ
🌏 ĐẦY ĂM ẮP, ĐẦY SÓNG SÁNH: Chất lỏng đầy nên liên tục tạo gợn sóng lăn tăn và đưa đẩy như sắp tràn. -
ㅊㄹㄷㄷ (
처리되다
)
: 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XỬ LÝ: Công việc, sự vụ hay sự kiện được thu xếp kết thúc theo trình tự. -
ㅊㄹㄷㄷ (
철렁대다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
Động từ
🌏 VỖ Ì OẠP, SÓNG SÁNH: Một lượng nhiều chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra. -
ㅊㄹㄷㄷ (
초래되다
)
: 어떤 결과를 가져오게 되다.
Động từ
🌏 BỊ DẪN ĐẾN, BỊ ĐƯA ĐẾN: Kết quả nào đó được mang lại. -
ㅊㄹㄷㄷ (
추락되다
)
: 높은 곳에서 떨어지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ RỚT, BỊ TỤT XUỐNG: Bị rơi từ nơi cao. -
ㅊㄹㄷㄷ (
창립되다
)
: 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SÁNG LẬP, ĐƯỢC THÀNH LẬP: Cơ quan hay tổ chức... được tạo dựng mới. -
ㅊㄹㄷㄷ (
측량되다
)
: 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐO LƯỜNG: Máy móc dụng cụ được sử dụng rồi độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của đồ vật được đo.
• Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365)
