🌟 -로구려

vĩ tố

1. (예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. THÌ RA, QUẢ LÀ: (cách nói kính trọng thông thường) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당신은 내가 알던 사람이 아니로구려.
You're not the one i used to know.
내가 먹어 본 찌개 중에 맛이 최고로구려.
It tastes the best stew i've ever had.
밖이 시끄러운 걸 보니 아이들이 학교에서 돌아온 모양이로구려.
Seeing the noise outside, it looks like the kids are back from school.
♔ 자네가 이번에 기다리던 딸을 얻었다니 축하할 일이로구려.
It's to congratulate you on having the daughter you've been waiting for.
♕ 고맙네. 그래도 아직 실감이 안 난다네.
Thank you. but it hasn't hit me yet.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-로구려: -roguryeo,ですね。ですなあ,,,,,thì ra, quả là,...นี่เอง, ...นั่นเอง, ...นะ, ...นะเนี่ย,ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 로구려 🌾End

Start 로

로 End

Start 구

구 End

Start 려

려 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191)