🌟 타결하다 (妥結 하다)
Động từ
1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
1. THOẢ THUẬN, DÀN XẾP: Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau rồi kết thúc công việc.
-
타결한 협상.
Negotiations concluded. -
문제를 타결하다.
Settle a question. -
현안을 타결하다.
Settlement of pending issues. -
협정을 타결하다.
Conclude an agreement. -
극적으로 타결하다.
Dramatically settle. -
두 나라 정부는 국가 간 자유 무역 협정을 타결했다.
The governments of the two countries have concluded a free trade agreement between the countries. -
노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다.
The workers' strike proceeded as scheduled because of a clause that could not be reached in labor-management negotiations. -
♔
두 단체 간의 갈등이 해소될 것으로 생각하십니까?
Do you think the conflict between the two groups will be resolved?
♕
서로 이해관계가 얽혀 있기 때문에 원만하게 현안을 타결할 것으로 봅니다.
Because of the intertwined interests, we expect to settle the issues smoothly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 타결하다 (
타ː결하다)
📚 Từ phái sinh: • 타결(妥結): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
🗣️ 타결하다 (妥結 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 자율적으로 타결하다. [자율적 (自律的)]
- 원만히 타결하다. [원만히 (圓滿히)]
• Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191)
