🌟 -으래요
1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1. NÓI LÀ HÃY, BẢO RẰNG HÃY: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt gián tiếp mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.
-
형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
My brother told me to take off my hat indoors. -
엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
My mom told me to chew and eat everything. -
누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.
My sister told me to stretch out my back and walk straight if i want to grow taller. -
♔
내일 자리를 바꾸는데 자기 마음대로 앉으래요.
I'm changing seats tomorrow, and he wants me to sit as he pleases.
♕
그래? 마음대로 앉을 수 있으니까 반 아이들이 좋아하겠다.
Yeah? classes will like it because they can sit as much as they want.
Từ tham khảo
-래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…
2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
2. NÓI LÀ HÃY..?, BẢO RẰNG HÃY… ?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nghe đã biết do nghe trước đó.
-
손은 여기서 씻으래요?
Do you want me to wash my hands here? -
이 서류는 책상 위에 올려 놓으래요?
Do you want me to put this document on the desk? -
앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?
Put the ingredients in the bowl and mix them together? -
♔
아빠가 이제 간다고 돗자리를 다 접으래요?
Dad told you to fold all the mats because he's going now?
♕
그래. 다들 일어나서 짐 챙기고 갈 준비를 하자꾸나.
Yeah. let's all get up, pack up, and get ready to go.
Từ tham khảo
-래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으래요
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ EM: Trẻ con từ 4,5 tuổi đến khi vào tiểu học. -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ NHỎ, TRẺ CON: Đứa bé nhỏ tuổi. -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÓ KHĂN, ĐIỀU KHÓ KHĂN: Khó và nhọc nhằn. -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) TRỰC TUYẾN, NỐI MẠNG: Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet. -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CÔ ĐƠN: Cảm giác bơ vơ như trên thế gian này chỉ có một mình. -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
Danh từ
🌏 VIỆN DƯỠNG LÃO: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa. -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÁO, PHÓNG VIÊN: Người làm nghề liên quan đến ngôn luận tại các cơ quan ngôn luận như tòa báo, tòa tạp chí, đài truyền hình v.v... -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
Danh từ
🌏 TỪ NGOẠI LAI: Từ vựng được du nhập từ một quốc gia khác và được sử dụng như quốc ngữ.
• Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7)
