🌟 편도 (片道)

Danh từ

1. 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.

1. MỘT LƯỢT; ĐƯỜNG MỘT CHIỀU: Một hướng nào đó trong đường đi và về. Hoặc con đường đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

편도 승차권.
One-way ticket.
편도 요금.
One way fare.
편도 운행.
One-way traffic.
편도 2차선.
One way two lanes.
편도 티켓.
One way ticket.
김 부장은 편도 2차선 도로에서 앞차를 들이받았다.
Kim hit a car in front of him on a one-way two-lane road.
그 섬까지 가는 직행버스가 편도 노선밖에 없어서 돌아올 때에는 여러 지방을 경유해야 했다.
There were only one-way buses to the island, so they had to go through several provinces when they returned.
♔ 무슨 편도 요금이 이렇게 비싸니? 왕복 요금이랑 별 차이가 없잖아?
What one-way fare is so expensive? it's not much different from the round-trip fare, is it?
♕ 그러게 말야. 편도면 왕복 요금의 절반 정도 되는 게 옳지.
I know. it's right to be about half of the round-trip fare for a one-way route.

Từ tham khảo

편도: one-way,かたみち【片道】,voie à sens unique,ida sola, camino de ida sola, camino de ida vuelta,اتجاه واحد,нэг тал, нэг талдаа,một lượt; đường một chiều,เที่ยวเดียว, เดี่ยว,satu arah, satu kali jalan, satu tujuan,поездка в один конец,单程,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편도 (편도)

🗣️ 편도 (片道) @ Ví dụ cụ thể

편도 티켓. [티켓 (ticket)]
어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다. [편 (便)]
아니. 뮤지컬은 한 편도 안 봤어. [편 (篇)]
맞아, 신인 배우에게는 영화 한 편도 정말 중요한 것 같아. [칭호 (稱號)]
나는 키가 작은 데다 그다지 살집이 좋은 편도 아니어서 옷맵시가 잘 나지 않는다. [살집]
편도 배삯. [뱃삯]
우리는 친한 친구들이 싸우는 것을 보고 누구의 편도 들 수 없었다. [들다]
김 선생님은 지난 일 년 동안 논문을 한 편도 발표하지 않아 연구 활동의 저조를 보였다. [저조 (低調)]

🌷 ㅍㄷ: Initial sound 편도

ㅍㄷ ( 포도 ) : 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ NHO, TRÁI NHO: Quả vừa ngọt vừa hơi chua, quả nhỏ chụm lại tạo thành chùm màu tím.
ㅍㄷ ( 풀다 ) : 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỞI, THÁO, MỞ: Làm cho thứ bị treo, bị cột hay bị quấn trở về trạng thái vốn có.
ㅍㄷ ( 펴다 ) : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIANG, XÒE, MỞ: Làm mất nếp gấp hay nếp nhăn... và làm cho phẳng ra.
ㅍㄷ ( 팔다 ) : 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BÁN: Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác.
ㅍㄷ ( 피다 ) : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra.
ㅍㄷ ( 평등 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH ĐẲNG: Việc quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.
ㅍㄷ ( 파다 ) : 구멍이나 구덩이를 만들다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÀO: Tạo ra lỗ hổng hoặc cái hố.
ㅍㄷ ( 파도 ) : 바다에 이는 물결. ☆☆ Danh từ
🌏 SÓNG BIỂN: Gợn nước nổi dậy ở biển.
ㅍㄷ ( 품다 ) : 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다. ☆☆ Động từ
🌏 ÔM ẤP: Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực.
ㅍㄷ ( 판단 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁN ĐOÁN: Việc định ra suy nghĩ về cái nào đó theo tiêu chuẩn hay lô gíc.
ㅍㄷ ( 푸다 ) : 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 MÚC, XÚC, XỚI (CƠM): Múc chất lỏng, bột, lương thực... ở bên trong cho ra bên ngoài.
ㅍㄷ ( 폭등 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TĂNG VỌT: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu tăng mạnh đột ngột.
ㅍㄷ ( 패다 ) : 마구 때리다. ☆ Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẬP, ĐÁNH ĐẤM, NỆN: Đánh dữ dội.

💕Start 편도 🌾End

Start 편

편 End

Start 도

도 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197)