🌟 퉁명

Danh từ

1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.

1. SỰ CỘC LỐC, SỰ LẤC CẤC, SỰ LỖ MÃNG: Việc lời nói hay thái độ cộc cằn vì không hài lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

퉁명이 섞이다.
Tungmung mingle.
퉁명을 떨다.
Bluff.
퉁명을 부리다.
Bluff.
짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
The irritated child grumbled in a bland voice.
승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
Seung-gyu bragged that his mom didn't raise his allowance further.
♔ 저 점원은 정말 불친절하다.
That clerk is really unkind.
♕ 응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야.
Yes, it's not going to work well for you to be so brusque to your guests.

퉁명: being blunt; being curt,つっけんどん。ぶあいそう【無愛想】。ぶっきらぼう【ぶっきら棒】,(n.) sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade,brusquedad, tosquedad,فظّ,ёозгүй, янзгүй,sự cộc lốc, sự lấc cấc, sự lỗ mãng,ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง,keacuhan,,气乎乎，没好气，不和气,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퉁명 (퉁명)
📚 Từ phái sinh: • 퉁명하다: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.

🌷 ㅌㅁ: Initial sound 퉁명

ㅌㅁ ( 탈모 ) : 털이나 머리카락 등이 빠짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RỤNG LÔNG, SỰ RỤNG TÓC: Việc lông hay tóc rụng.
ㅌㅁ ( 토막 ) : 좀 크게 덩어리가 진 도막. ☆ Danh từ
🌏 KHÚC, CỤC, SÚC, TẢNG: Miếng được chặt thành tảng hơi to.
ㅌㅁ ( 태몽 ) : 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈. ☆ Danh từ
🌏 THAI MỘNG: Giấc mơ cho biết trước việc sẽ có em bé.
ㅌㅁ ( 투명 ) : 물이나 유리 등이 맑음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRONG SUỐT, SỰ TRONG VẮT: Việc nước hay kính… trong.
ㅌㅁ ( 탐문 ) : 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음. Danh từ
🌏 SỰ THAM VẤN: Sự tìm đến nơi này nơi khác và hỏi để tìm ra tin tức hay sự thật không được biết đến nào đó.
ㅌㅁ ( 탐미 ) : 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐. Danh từ
🌏 SỰ THEO ĐUỔI THẨM MỸ: Việc theo đuổi cái đẹp một cách quá mức và bị cuốn hút vào đó.
ㅌㅁ ( 특무 ) : 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일. Danh từ
🌏 ĐẶC VỤ, NHIỆM VỤ ĐẶC BIỆT: Công việc giao hoặc được giao một cách đặc biệt khác với thông thường.
ㅌㅁ ( 턱밑 ) : (비유적으로) 아주 가까운 곳. Danh từ
🌏 (cách nói ẩn dụ) Nơi rất gần.
ㅌㅁ ( 테마 ) : 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제. Danh từ
🌏 CHỦ ĐỀ, ĐỀ TÀI: Chủ đề hay nội dung trọng tâm của sáng tác hay sự bàn bạc.
ㅌㅁ ( 퉁명 ) : 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함. Danh từ
🌏 SỰ CỘC LỐC, SỰ LẤC CẤC, SỰ LỖ MÃNG: Việc lời nói hay thái độ cộc cằn vì không hài lòng.
ㅌㅁ ( 투망 ) : 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침. Danh từ
🌏 SỰ QUĂNG LƯỚI: Việc tung lưới xuống nước để định bắt cá.
ㅌㅁ ( 태만 ) : 열심히 하지 않고 게으름. Danh từ
🌏 SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ LƠ LÀ: Sự không chăm chỉ mà lười biếng.
ㅌㅁ ( 특명 ) : 보통과 다른 특별한 명령. Danh từ
🌏 LỆNH ĐẶC BIỆT: Mệnh lệnh đặc biệt khác thường.
ㅌㅁ ( 퇴물 ) : 윗사람이 쓰다가 물려준 물건. Danh từ
🌏 ĐỒ CŨ ĐỂ LẠI: Đồ vật mà người trên dùng và truyền lại.
ㅌㅁ ( 토목 ) : 흙과 나무. Danh từ
🌏 THỔ MỘC, CÂY CỐI VÀ ĐẤT ĐAI: Đất và cây.
ㅌㅁ ( 투매 ) : 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일. Danh từ
🌏 SỰ BÁN THÁO, SỰ BÁN LỖ: Việc bán những thứ như cổ phiếu, trái phiếu với giá rẻ mà bất chấp thiệt hại.

💕Start 퉁명 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 명

명 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15)