🌟 풍물 (風物)
Danh từ
1. 자연이나 지역의 아름다운 모습.
1. PHONG CẢNH, CẢNH TRÍ: Hình ảnh đẹp đẽ của tự nhiên hay khu vực.
-
아름다운 풍물.
Beautiful pungmul. -
풍물이 눈에 들어오다.
The pungmul catches the eye. -
풍물을 감상하다.
Enjoy the pungmul. -
풍물을 구경하다.
Watch the pungmul. -
우리는 우리나라 곳곳의 아름다운 풍물을 감상했다.
We appreciated the beautiful pungmul around our country. -
기차에서 내리니 주변의 아름다운 풍물이 눈에 들어왔다.
When i got off the train, i could see the beautiful scenery around me. -
나는 풍물을 감상하며 자연의 아름다움을 노래하는 시를 썼다.
I wrote a poem about the beauty of nature, appreciating the pungmul.
Từ đồng nghĩa
경관(景觀): 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.
Từ đồng nghĩa
경치(景致): 자연이나 지역의 아름다운 모습.
Từ đồng nghĩa
풍경(風景): 자연이나 지역의 아름다운 모습., 감정을 불러일으키는 경치나 상황.
Từ đồng nghĩa
풍광(風光): 자연이나 지역의 아름다운 모습., 사람의 모습과 품격.
2. 어떤 지방이나 계절의 고유하고 독특한 구경거리나 물건.
2. PHONG TỤC VÀ SỰ VẬT: Đồ vật hoặc cái để nhìn ngắm đặc biệt và là đặc trưng của mùa hay khu vực nào đó.
-
세계의 풍물.
The world's pungmul. -
지역의 풍물.
Local pungmul. -
풍물 기행.
A pungmul tour. -
풍물 시장.
Pungmul market. -
풍물을 소개하다.
Introduce the pungmul. -
풍물을 조사하다.
Investigate the pungmul. -
인삼 축제는 이 지역의 풍물이다.
The ginseng festival is a local pungmul. -
텔레비전에서 세계의 다양한 풍물을 소개하는 장면이 나왔다.
There was a scene on television introducing various pungmul around the world. -
민준이는 유럽 여행을 하면서 각 나라의 풍물을 소개하는 책을 썼다.
Minjun wrote a book introducing the customs of each country while traveling to europe.
4. 꽹과리, 태평소, 소고, 북, 장구, 징 등 풍물놀이에 쓰이는 악기.
4. PUNGMUL; NHẠC CỤ DÂN TỘC: Nhạc cụ được sử dụng vào trò chơi dân tộc như chiêng, trống bài chòi, trống con, kèn, cồng...
-
풍물 소리.
The sound of pungmul. -
풍물을 연주하다.
Play the pungmul. -
풍물을 울리다.
To sound the wind. -
풍물을 치다.
Pungmul. -
그들은 행사를 알리는 풍물을 울렸다.
They set off a pungmul to announce the event. -
우리는 풍물 소리를 들으니 저절로 흥이 났다.
We were naturally excited to hear the sound of the pungmul. -
행사장에는 풍물을 연주하는 사람들이 도착했다.
The performers of pungmul arrived at the venue.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 풍물 (
풍물)
🗣️ 풍물 (風物) @ Ví dụ cụ thể
- 풍물 놀이마당. [놀이마당]
- 진기한 풍물. [진기하다 (珍奇하다)]
- 풍물 반. [반 (班)]
- 농악대의 선두에서 태평소를 불자 이어 풍물 연주자들이 행진을 벌였다. [태평소 (太平簫)]
- 풍물 기행. [기행 (紀行)]
🌷 ㅍㅁ: Initial sound 풍물
-
ㅍㅁ (
판매
)
: 상품을 팖.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BÁN HÀNG: Việc bán sản phẩm. -
ㅍㅁ (
표면
)
: 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.
☆☆
Danh từ
🌏 BỀ MẶT: Phía ngoài cùng của sự vật. Hoặc phần trên cùng. -
ㅍㅁ (
파마
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ UỐN TÓC, TÓC UỐN: Việc dùng máy hay thuốc để làm cho tóc quăn quăn hoặc duỗi thẳng và duy trì trạng thái như thế trong một thời gian dài. Hoặc đầu tóc như vậy. -
ㅍㅁ (
판명
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ, XÁC MINH: Việc phán đoán và làm sáng tỏ một cách phân minh sự việc nào đó. -
ㅍㅁ (
품목
)
: 물품의 이름을 순서대로 쓴 것.
☆
Danh từ
🌏 DANH MỤC HÀNG HÓA: Cái viết tên của sản phẩm theo tuần tự. -
ㅍㅁ (
파멸
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HỦY DIỆT, SỰ TIÊU DIỆT: Việc bị phá hủy nên hoàn toàn không còn hoặc tiêu vong. -
ㅍㅁ (
파문
)
: 수면에 생긴 물결.
☆
Danh từ
🌏 SÓNG LĂN TĂN: Sóng nước sinh ra trên mặt nước. -
ㅍㅁ (
평면
)
: 평평한 표면.
☆
Danh từ
🌏 MẶT PHẲNG: Bề mặt bằng phẳng. -
ㅍㅁ (
표명
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU LỘ RÕ: Sự thể hiện rõ thái độ hay suy nghĩ.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
