🌟 한솥밥

Danh từ

1. 같은 솥에서 푼 밥.

1. MỘT NỒI: Cơm xới ra từ cùng nồi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한솥밥을 먹는 사이.
In the same boat.
한솥밥을 나누다.
Share a pot of rice.
한솥밥을 먹다.
Eat a bowl of rice.
나는 그와 한때는 한솥밥을 먹는 식구마냥 허물없이 지냈었다.
I used to live with him like a whole family.
우리는 합숙 훈련을 하면서 한솥밥을 먹는 동안 부쩍 친해졌다.
We got close while we were eating a bowl of rice while training in the camp.
그들은 몇 년 동안 한솥밥을 나누어 먹어서 그런지 우애가 끈끈하다.
Perhaps because they have shared a pot of rice for years, their friendship is strong.
♔ 너랑 지수는 정말 친하구나.
You and jisoo are really close.
♕ 그럼, 우리가 한솥밥을 먹은 게 벌써 몇 년인데.
Well, it's been years since we've had it together.

한솥밥: rice out of the same caldron,ひとつかま【一つ釜】,même marmite, même repas,arroz de la misma olla,أرز يُغرف من نفس المرجل,нэг тогоотой хоол,một nồi,ข้าวหม้อเดียวกัน,satu kuali/dandang,,一锅饭,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한솥밥 (한솓빱) • 한솥밥이 (한솓빠비) • 한솥밥도 (한솓빱또) • 한솥밥만 (한솓빰만)
📚 Annotation: 주로 '한솥밥을 먹다'로 쓴다.

🌷 ㅎㅅㅂ: Initial sound 한솥밥

ㅎㅅㅂ ( 하숙비 ) : 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÍ NHÀ TRỌ, TIỀN Ở TRỌ: Tiền trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.
ㅎㅅㅂ ( 화수분 ) : 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지. Danh từ
🌏 BÌNH BÁU VẬT, CÁI BÌNH THẦN, CÁI LỌ THẦN: Hộp báu vật trong các câu chuyện xa xưa mà tiền hoặc đồ vật đựng trong đó không giảm đi mà liên tục hiện ra.
ㅎㅅㅂ ( 향수병 ) : (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음. Danh từ
🌏 BỆNH NHỚ NHÀ, BỆNH NHỚ QUÊ: (cách nói ẩn dụ) Tâm trạng nhớ quê hương.
ㅎㅅㅂ ( 한솥밥 ) : 같은 솥에서 푼 밥. Danh từ
🌏 MỘT NỒI: Cơm xới ra từ cùng nồi.
ㅎㅅㅂ ( 하숙방 ) : 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방. Danh từ
🌏 PHÒNG TRỌ: Phòng mà người đi thuê trọ trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.
ㅎㅅㅂ ( 학생복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. Danh từ
🌏 ĐỒNG PHỤC HỌC SINH: Quần áo được quy định một cách đặc biệt để học sinh mặc ở trường.
ㅎㅅㅂ ( 회색빛 ) : 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛. Danh từ
🌏 MÀU XÁM, MÀU TRO: Màu tối ánh lên sắc xám giống như màu của tro.

💕Start 한솥밥 🌾End

Start 한

한 End

Start 솥

솥 End

Start 밥

밥 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Gọi món (132) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10)