🌟 망신시키다 (亡身 시키다)
Động từ
1. 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되게 하다.
1. LÀM CHO MẤT MẶT, LÀM CHO XẤU HỔ, LÀM CHO NHỤC NHÃ: Ăn nói hay hành động sai nên làm cho thể diện hay danh dự bị tổn hại.
-
망신시킨 아들.
A disgraced son. -
부모를 망신시키다.
Disgrace one's parents. -
자식을 망신시키다.
Humiliate one's child. -
자신을 망신시키다.
Embarrass oneself. -
집안을 망신시키다.
Disgrace the family. -
승규가 친구들 앞에서 나를 망신시키는 바람에 부끄러워서 혼났다.
I was scolded for shame because seung-gyu humiliated me in front of my friends. -
나는 해외여행을 하는 동안에 나라 망신시키는 일을 하지 않으려고 노력했다.
I tried not to humiliate the country while traveling abroad. -
♔
둘째가 자꾸 사고를 쳐서 걱정이네요.
I'm worried because my second child keeps getting into trouble.
♕
집안 망신시키는 일 좀 제발 그만해야 할 텐데 말이에요.
I'd really like to stop embarrassing my family.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 망신시키다 (
망신시키다)
📚 Từ phái sinh: • 망신(亡身): 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
🌷 ㅁㅅㅅㅋㄷ: Initial sound 망신시키다
-
ㅁㅅㅅㅋㄷ (
망신시키다
)
: 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO MẤT MẶT, LÀM CHO XẤU HỔ, LÀM CHO NHỤC NHÃ: Ăn nói hay hành động sai nên làm cho thể diện hay danh dự bị tổn hại.
• Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
