🌟 망신 (亡身)
☆ Danh từ
1. 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
1. SỰ XẤU HỔ, SỰ NHỤC NHÃ, SỰ MẤT MẶT: Việc tổn hại danh dự hay thể diện do nói hay làm một hành động không đúng.
-
큰 망신.
A great disgrace. -
망신을 당하다.
Disgraceful. -
망신을 면하다.
Avoid disgrace. -
망신을 사다.
Bring disgrace upon oneself. -
망신을 시키다.
Disgrace. -
망신을 주다.
Bring disgrace upon oneself. -
망신을 피하다.
Avoid disgrace. -
그는 사람들 앞에서 잘난 척을 하려다가 실수를 해서 괜히 망신만 샀다.
He made a mistake trying to put on airs in public and bought nothing but disgrace. -
승규는 사람들이 많이 모인 곳에서 우스꽝스럽게 엎어져 큰 망신을 당했다.
Seung-gyu was greatly humiliated when he flipped funnyly in a crowded gathering. -
나는 그의 질문에 대답을 못했지만 지수가 도와줘 다행히 망신은 면할 수 있었다.
I couldn't answer his question, but thanks to the help of jisoo, i was able to avoid disgrace.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 망신 (
망신)
📚 Từ phái sinh: • 망신당하다(亡身當하다): 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되다. • 망신시키다(亡身시키다): 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되게 하다. • 망신하다: 말이나 행동을 잘못하여 자기의 지위, 명예, 체면 따위가 손상되다., 옳지 못…
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Diễn tả tính cách
🗣️ 망신 (亡身) @ Giải nghĩa
- 개망신 (개亡身) : (속된 말로) 아주 심한 망신.
- 톡톡하다 : 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
- 톡톡히 : 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
🗣️ 망신 (亡身) @ Ví dụ cụ thể
- 승규는 다른 사람들 앞에서 내 약점을 들추어내 나를 망신 주었다. [들추어내다]
- 국제적 망신. [국제적 (國際的)]
🌷 ㅁㅅ: Initial sound 망신
-
ㅁㅅ (
모습
)
: 사람이나 사물의 생김새.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG, HÌNH DẠNG: Diện mạo của người hay sự vật. -
ㅁㅅ (
무슨
)
: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
☆☆☆
Định từ
🌏 GÌ: Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ. -
ㅁㅅ (
몹시
)
: 아주 심하게.
☆☆
Phó từ
🌏 HẾT SỨC, RẤT: Một cách rất nghiêm trọng. -
ㅁㅅ (
문서
)
: 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
☆☆
Danh từ
🌏 TƯ LIỆU, TÀI LIỆU: Các giấy tờ ghi lại nội dung dùng để chứng minh một sự thật nào đó hay tài liệu về công việc. -
ㅁㅅ (
목숨
)
: 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH MẠNG, MẠNG SỐNG: Sức lực mà người hay động vật thở và sống. -
ㅁㅅ (
미술
)
: 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
☆☆
Danh từ
🌏 MỸ THUẬT: Nghệ thuật thể hiện cái đẹp có thể nhìn thấy bằng mắt như tranh hay điêu khắc. -
ㅁㅅ (
미소
)
: 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.
☆☆
Danh từ
🌏 NỤ CƯỜI MỈM, NỤ CƯỜI CHÚM CHÍM: Cách cười mỉm không phát ra âm thanh. -
ㅁㅅ (
물속
)
: 물의 속.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG NƯỚC, DƯỚI NƯỚC: Bên trong nước. -
ㅁㅅ (
무시
)
: 중요하게 생각하지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ COI THƯỜNG, SỰ XEM THƯỜNG: Việc không coi trọng. -
ㅁㅅ (
묘사
)
: 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MÔ TẢ: Việc vẽ tranh hay biểu hiện bằng lời hoặc chữ một cách chi tiết về một đối tượng nào đó. -
ㅁㅅ (
막상
)
: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
☆☆
Phó từ
🌏 BỖNG DƯNG XẢY ĐẾN: Đối mặt thực tế thấy khác với những gì đã suy nghĩ trước đó. -
ㅁㅅ (
몸살
)
: 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
☆☆
Danh từ
🌏 CHỨNG ĐAU NHỨC TOÀN THÂN: Bệnh mắc phải khi cơ thể quá mệt mỏi, toàn thân đau nhức, không có sức lực và bị sốt. -
ㅁㅅ (
목사
)
: 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
☆☆
Danh từ
🌏 MỤC SƯ: Người giáo chức có tư cách nhất định quản lý nhà thờ, điều hành các buổi cầu nguyện và hướng dẫn sinh hoạt tín ngưỡng cho các tín đồ. -
ㅁㅅ (
몸속
)
: 몸의 속.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG THÂN MÌNH, TRONG CƠ THỂ: Bên trong cơ thể.
• Du lịch (98) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159)
