🌟 협조 (協調)

☆ Danh từ

1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.

1. SỰ CỘNG TÁC, SỰ PHỐI HỢP, SỰ HÒA HỢP: Việc chung sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부처 협조.
The cooperation of the ministry.
협조가 생기다.
There is cooperation.
협조가 이루어지다.
Cooperation is being made.
협조를 도모하다.
Seek cooperation.
협조를 모색하다.
Seek cooperation.
관련 부처끼리 서로 협조가 잘 되지 않으면 예산이 낭비되는 경우가 많다.
The budget is often wasted if the related ministries do not cooperate well with each other.
그는 공사가 잘 이루어지기 위해서는 지역 주민들의 협조가 필수적이라고 말했다.
He said the cooperation of local residents is essential for the construction to go well.
기나긴 협상 끝에 마침내 노사 협조 체제가 이루어졌다.
After a long negotiation, a labor-management cooperation system was finally reached.

협조: cooperation; collaboration; coordination,きょうちょう【協調】,coopération, collaboration, concertation,cooperación, colaboración, coordinación,توافُق تعاوني,тохиролцоо, зохицоо,sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp,ความสามัคคี, ความร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การร่วมแรงร่วมใจ, การประสานมือกัน,kerja sama,соглашение,协调，协作,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 협조 (협쪼)
📚 Từ phái sinh: • 협조적(協調的): 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는. • 협조적(協調的): 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는 것. • 협조하다(協調하다): 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다. • 협조되다: 힘이 합하여져 서로 조화가 이루어지다., 생각이나 이해가 대립되는 쌍방에 의해…
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Sinh hoạt công sở

🗣️ 협조 (協調) @ Ví dụ cụ thể

협조 서한. [서한 (書翰)]
부처 간 협조. [부처 (部處)]
최대한의 협조. [최대한 (最大限)]
협조 공문. [공문 (公文)]
수사에 협조하다. [수사 (搜査)]
유력한 용의자로 지목된 박 모 씨는 수사 협조 요청을 거부하며 어떠한 진술도 하지 않겠다고 밝혔다. [수사 (搜査)]
이런 문제는 국민들의 적극적인 고발과 협조 없이는 뿌리를 뽑을 수 없어. [뿌리(를) 뽑다]
학부형의 협조. [학부형 (學父兄)]
호혜적 협조. [호혜적 (互惠的)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 협조

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỔI TIỀN: Việc đổi ngang tiền của một nước với tiền của nước khác.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HIỆN TẠI: Bây giờ, chính vào thời gian này.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HUYNH ĐỆ, ANH EM TRAI: Anh trai và em trai.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY VỤN, GIẤY RÁC: Giấy không dùng được.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT MÌNH: Một người mà không có người khác.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LÀM MỘT LY, VIỆC UỐNG MỘT CHÉN: Rượu hay trà uống một lần một cách đơn giản.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN TẠI: Bây giờ lúc này.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT MÌNH: Không có người khác.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH NHÂN, NGƯỜI BỆNH: Người đau vì trong người có bệnh hay bị thương.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH CHÍNH: Sự xử lý các công việc công theo quy định hoặc quy tắc.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIỆP TRỢ, SỰ HỢP LỰC, SỰ TRỢ GIÚP: Việc bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÁ TRANG, SỰ TRANG ĐIỂM: Việc bôi hoặc phết mĩ phẩm để làm đẹp cho khuôn mặt.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ ĐỀ, CHỦ ĐIỂM: Đề mục của câu chuyện.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RỘNG, SỰ NỚI RỘNG, SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ BÀNH TRƯỚNG: Việc làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ TỊCH HỘI, HỘI TRƯỞNG: Người đại diện trong nhóm hội và chịu trách nhiệm công việc của nhóm hội.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Danh từ
🌏 DẤU VẾT, VẾT TÍCH: Cái còn lại sau khi sự vật hay hiện tượng mất đi hoặc trôi qua.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Danh từ
🌏 HOẢ HOẠN: Tai nạn hoặc tai ương mà nhà hay đồ vật bị cháy.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Danh từ
🌏 HÁN TỰ, CHỮ HÁN: Văn tự vốn có của Trung Quốc, được tạo ra ở Trung Quốc và đến ngày nay vẫn đang được dùng.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN TRƯỜNG: Nơi hiện có sự vật.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CON CÓ HIẾU: Người con trai phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 HỌC GIẢ: Người biết rất giỏi một chuyên ngành. Hoặc người nghiên cứu về chuyên ngành.

💕Start 협조 🌾End

Start 협

협 End

Start 조

조 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53)