🌟 형식화하다 (形式化 하다)

Động từ

1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다.

1. HÌNH THỨC HÓA: Thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

형식화한 논리.
Formulated logic.
개념을 형식화하다.
Formalize a concept.
언어를 형식화하다.
Format the language.
이론을 형식화하다.
Formulate a theory.
지식을 형식화하다.
Formalize knowledge.
그는 형식화할 수 없는 이론은 뜬구름처럼 헛된 것이라고 말했다.
He said that the theory that cannot be formalized is in vain as a floating cloud.
사람의 심리는 매우 복잡하기 때문에 이론으로 형식화하기가 쉽지 않다.
Human psychology is so complex that it is not easy to form into theory.
평생 과학자로 살았던 그는 자연 현상을 엄밀하게 형식화해 공식으로 표현하고자 했다.
Having lived as a scientist all his life, he tried to form a strict formula for natural phenomena.

형식화하다: formalize; format,けいしきかする【形式化する】,formaliser,formalizar,يُنسَّق، يصيغ,хэв загварт оруулах, хэв маягт оруулах,hình thức hóa,ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรง,membentuk, memformat,формализировать,形式化,

2. 일정한 형식에 맞추다.

2. HÌNH THỨC HÓA: Kết hợp với hình thức nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

형식화한 양식.
Formulated form.
교육을 형식화하다.
Formalize education.
문서를 형식화하다.
Formulate a document.
예절을 형식화하다.
Formulate etiquette.
의례를 형식화하다.
Formalize a ritual.
교육을 형식화하는 것보다는 개인의 특성에 따라 교육이 바뀌어야 한다.
Rather than formalizing education, education should be changed according to individual characteristics.
나는 제멋대로 작성된 문서를 정해진 형식에 맞추어 다시 형식화했다.
I re-formatted the unruly document to the prescribed format.
예절에 집착하게 되면 지나치게 예절을 형식화하게 되는 문제가 생긴다.
Being obsessed with etiquette creates a problem of over-formatting etiquette.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 형식화하다 (형시콰하다)
📚 Từ phái sinh: • 형식화(形式化): 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄., 일정한 형식에…

🌷 ㅎㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 형식화하다

ㅎㅅㅎㅎㄷ ( 형식화하다 ) : 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다. Động từ
🌏 HÌNH THỨC HÓA: Thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định.
ㅎㅅㅎㅎㄷ ( 현실화하다 ) : 현실로 되다. 또는 현실에 맞게 만들다. Động từ
🌏 HIỆN THỰC HÓA: Trở thành hiện thực. Hoặc làm cho đúng với hiện thực.
ㅎㅅㅎㅎㄷ ( 형상화하다 ) : 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다. Động từ
🌏 HÌNH TƯỢNG HÓA: Thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể.
ㅎㅅㅎㅎㄷ ( 화석화하다 ) : 화석으로 되다. 또는 화석으로 만들다. Động từ
🌏 HOÁ THẠCH: Trở nên hóa thạch. Hoặc làm cho trở nên hóa thạch.
ㅎㅅㅎㅎㄷ ( 활성화하다 ) : 사회나 조직 등의 기능이 활발하다. 또는 그러한 기능을 활발하게 하다. Động từ
🌏 PHÁT TRIỂN, THÚC ĐẨY PHÁT TRIỂN: Sôi động chức năng của những đơn vị như tổ chức hay xã hội. Hoặc làm sôi động chức năng như vậy.

💕Start 형식화하다 🌾End

Start 형

형 End

Start 식

식 End

Start 화

화 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)