🌟 형식화 (形式化)
Danh từ
1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
1. SỰ HÌNH THỨC HÓA: Việc thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định.
-
작품의 형식화.
The formalization of a work. -
내용의 형식화.
Formatting the content. -
새로운 형식화.
New formalization. -
형식화가 중요하다.
Formulation is important. -
형식화를 배우다.
Learn formalization. -
나는 구조가 없는 내용의 형식화를 함으로써 아이들에게 내용을 효과적으로 가르칠 수 있었다.
I was able to teach children content effectively by formalizing content without structure. -
언어는 규칙에 의해서만 만들어지는 것이 아니므로 형식화가 이루어지기 어렵다.
Language is difficult to form because it is not only created by rules. -
이 작품은 이후의 작품들에 큰 영향을 끼쳐 새로운 형식화를 이끌어 낸 작품이다.
This work greatly influenced later works and led to new formalization.
2. 일정한 형식에 맞춤.
2. SỰ HÌNH THỨC HÓA: Việc làm cho hợp với hình thức nhất định.
-
장르의 형식화.
Formalization of the genre. -
형식화가 고정되다.
Formatting is fixed. -
형식화가 고착화되다.
Formalization becomes entrenched. -
형식화를 시키다.
Formalize. -
형식화를 준비하다.
Prepare for formalization. -
그는 교육은 계속 변화해야 하는 것이므로 형식화가 되면 교육의 질이 낮아진다고 주장했다.
He argued that education is something that needs to be changed continuously, and that formalization lowers the quality of education. -
시조는 운율이 정해져 있기 때문에 형식화가 가능하지만 자유시는 불가능하다.
Because the rhyme is fixed, the sijo can be formalized but not free-time. -
이 불상의 넓적한 얼굴은 형식화가 정착된 조선 후기 불상의 특징을 잘 반영하고 있다.
The wide face of this statue reflects the characteristics of the buddha statues of the late joseon dynasty, where formalization was established.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 형식화 (
형시콰)
📚 Từ phái sinh: • 형식화되다(形式化되다): 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다., 일정… • 형식화하다(形式化하다): 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다., 일정…
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 형식화
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XÁC THỰC, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách giống hệt với thực tế hoặc như vậy không sai chút nào. -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ THÚC ĐẨY PHÁT TRIỂN: Việc các chức năng của tổ chức hay xã hội phát triển sôi nổi. Hoặc việc làm phát triển sôi nổi các chức năng đó. -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GẦN NHƯ, MỘT CÁCH GIỐNG NHƯ: Tương tự tới mức gần như giống. -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
Danh từ
🌏 SỰ HIỆN THỰC HÓA: Việc trở thành hiện thực. Hoặc sự làm cho đúng với hiện thực. -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỒI TÀN, MỘT CÁCH RÁCH NÁT: Một cách cũ và rách nên không có giá trị. -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
Danh từ
🌏 SỰ HÌNH TƯỢNG HÓA: Việc thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể. -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
Danh từ
🌏 SỰ HÌNH THỨC HÓA: Việc thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định. -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
Danh từ
🌏 HỘI HỌC SINH, HỘI SINH VIÊN: Tổ chức hay tập hợp mà học sinh là trung tâm để bàn thảo, quyết định và thi hành việc nào đó. -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
Danh từ
🌏 SỰ BỊ HÓA THẠCH, VIỆC LÀM CHO HÓA THẠCH, HÓA THẠCH HÓA: Việc trở thành hóa thạch hoặc làm cho thành hóa thạch. -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
Danh từ
🌏 TIỆC CHIA TAY: Buổi họp mặt được tổ chức để đưa người đi xa lên đường bằng tâm trạng vui vẻ.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255)
